Tony Marcus — Lost World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost World", wykonawca: Tony Marcus.
Tekst piosenki
Sometimes it seems so long ago
Those days when I was young
Yet the taste of yesterday still lingers on my tongue
These visions of a vanished world
Compell to explain
What we have lost to never find again
There was a time when flowers bloomed
The air was fresh and clear
The sunlight was a glory then
And not something to fear
The birds would sing the day away
In trees that grew so green
We didn’t mean to steal that from our children
In autumn we would walk for hours
On trails of red and gold
In spring time all was green an unexpected
In summer, rivers flowed to sea
With sparkling fish untold
And winter brought its snow and rain
I laugh to think that we complained
And there were bees, the golden bees
That you will never know
And hawks that flew in circles as we walked down below
We drank from streams, it was no dream
I swear that it was true
My God how could we ever let it happen?
The snows have melted from the peaks
The river’s gone to clay
The nests are all deserted, the birds have flown away
The forest’s cleared, and disappeared
Are flowers, fish and tree
Except within these memories that I offer
For you who’ll never know these things
I bow my head and cry
A world long gone to everyone
With greed; the reason why
Too much, too soon, too often
With no thought of days to come
Too late to bring it back now that we’ve lost it
In autumn we would walk for hours on trails of red and gold
In spring time all was green and unexpected
In summer rivers flowed to sea
With sparkling fish untold
And winter brought its snow and rain
I laughed to think that we complained
You mad old fool, I hear you say
And I can not deny
It’s bound to seem unreal today
These tales of times gone by
But thoughtless ones like me, who used it up can still recall
A world of plenty, lost to us forever
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes it seems so long ago
Those days when I was young
Ale wczorajszy smak wciąż tkwi w moim języku.
These visions of a vanished world
/ Align = "left" /
What we have lost to never find again
Był czas, kiedy kwitły kwiaty.
Powietrze było świeże i czyste
Słońce było wtedy chwałą
And not something to fear
Ptaki śpiewały cały dzień
In trees that grows so green
Nie chcieliśmy tego ukraść naszym dzieciom.
Jesienią szliśmy godzinami
Na szlakach czerwonych i złotych
W czasie wiosny wszystko było zielone nieoczekiwanie
Latem rzeki płynęły do morza
/ Align = "left" /
A zima przyniosła śnieg i deszcz
Śmieję się, że narzekaliśmy.
I były pszczoły, złote pszczoły
That you will never know
I jastrzębie, które krążyły w kółko, gdy szliśmy na dół.
Piliśmy ze strumieni, to nie był sen.
Przysięgam, że to prawda.
Jak mogliśmy do tego dopuścić?
Śnieg stopił się ze szczytów
The river ' s gone to clay
Gniazda są opuszczone, ptaki odleciały.
Las został wyczyszczony i zniknął.
Są kwiaty, ryby i drzewo
Z wyjątkiem tych wspomnień, które oferuję
"For you who' ll never know these things"
Pochylam głowę i płaczę
A world long gone to everyone
With greed; the reason why
Too much, too soon, too often
Bez myśli o dniach, które nadejdą
Za późno, by go zwrócić, skoro już go straciliśmy.
Jesienią chodziliśmy godzinami po szlakach czerwonych i złotych
W czasie wiosny wszystko było zielone i nieoczekiwane
Latem rzeki płynęły do morza
/ Align = "left" /
A zima przyniosła śnieg i deszcz
Śmiałem się, myśląc, że narzekaliśmy.
Ty stary, szalony głupcze, słyszę jak mówisz
And I can ' t deny
Dziś to wydaje się nierealne.
These tales of times gone by
Ale tacy bezmyślni jak ja, którzy go używali, wciąż mogą sobie przypomnieć
A world of plenty, lost to us forever