Tony Vega — Dejame Sonar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dejame Sonar", wykonawca: Tony Vega.
Tekst piosenki
Que no me cambien nada por allá,
que yo lo quiero ver tal como está,
Puerto Rico lindo, me hace tan rico poder pensar,
que yo soy tu hijo, como Muñoz, Morel y Escobar,
y otros tantos hijos y nobles hombres que no hay que hablar,
y es que no hay historia ni una memoria para olvidar,
que eres Puerto Rico mi gigante chico y déjame soñar,
déjame soñar,
-INTERLUDIO-
Que mi San Juan lo dejen como está,
y que no le quiten nada, nada mas,
que sea Mayagüez estudiantil orgullo de allí,
guárdame un palmar y un amanecer cantando un zorzal,
quiero una hamaca, café en la jataca, guabara de allí,
y déjame soñar desde aquí,
déjame soñar,
déjame soñar,
-INTERLUDIO —
Yo quiero oír un jíbaro cantar,
y le conteste un gallo en madruga’a,
comer poma rosa y oler las rosas de mi rosal,
del norte, del este, del sur y oeste, Ponce o San Juan,
Valle de Collores, déjame que llore mientras llego allá,
y déjame soñar desde acá,
y déjame soñar,
déjame soñar,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
déjame cantarte desde aquí, porque cantarte Borinquen a mi me hace feliz,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
soñando contigo que aquí yo me encuentro,
esa isla a mi me llena de sentimientos,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
quiero un café cola’o y oír ese gallo bien canta’o que me cante,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
y que me dejen a San Juan como está, que así que yo lo quiero encontrar,
de nuevo.
¡Ave María Tito Puente dile que me no me cambien na’a!
-INTERLUDIO-
Guárdame un palmar y un amanecer,
seguiré soñando hasta que te vuelva a ver,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
que sea Mayagüez pueblo estudiantil,
orgullo siempre de allí,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
que bonito es poder pensar soy tu hijo, y nunca lo he de negar,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
que bonito es Puerto Rico, mi gigante chico, déjenme soñar,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
¡Vaya!
¡Que no me cambien na’a!
Lo dejen como está,
pero que sea Mayagüez estudiantil orgullo siempre, mira, de allí,
y te digo ¡oye carambas! San Juan sea mi capital,
que no me cambien na’a,
ni mi fiesta patronal,
y esa mujer Boricua, bonita siempre por demás,
porque mis lindas playas, y mi precioso, oye, palmar,
y recogiendo el café, lo bonito, mi bonito cafetal,
que no me cambien na’a,
que no me cambien na’a…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech mnie tam nie zmienią.,
że chcę go widzieć takim, jakim jest.,
Puerto Rico jest słodkie, to sprawia, że jestem tak bogaty, że mogę myśleć,
że jestem twoim synem, jak Munoz, Morel i Escobar.,
i tak wielu innych synów i szlachetnych ludzi, o których nie trzeba mówić.,
i to jest coś, czego nie ma historii ani pamięci do zapomnienia,
że jesteś Puerto Rico, mój gigantyczny chłopiec, i pozwól mi marzyć,,
pozwól mi śnić,
-INTERLUDIUM-
Niech mój święty Jan pozostawi go takim, jakim jest.,
i żeby niczego nie zabrali, nic więcej.,
niech to będzie duma studentów Mayagüez stamtąd,
zachowaj moją dłoń i świt Śpiewający drozd,,
chcę hamak, kawę w La hataca, stamtąd guabara.,
i pozwól mi marzyć stąd.,
pozwól mi śnić,
pozwól mi śnić,
-INTERLUDIUM —
Chcę usłyszeć śpiew Gibara.,
- zapytał kogucik o świcie.,
zjedz różową pomę i wąchaj róże mojego różanego krzewu,
północ, wschód, południe i zachód, Ponce lub San Juan,
Dolina Colores, pozwól mi płakać, kiedy tam dotrę.,
i pozwól mi marzyć stąd.,
i pozwól mi marzyć.,
pozwól mi śnić,
pozwól mi marzyć stąd.,
pozwól mi śnić,
pozwól mi zaśpiewać Cię stąd, bo śpiew Ciebie Borinken sprawia, że jestem szczęśliwy.,
pozwól mi marzyć stąd.,
pozwól mi śnić,
marząc o tobie, że tu jestem.,
ta Wyspa napełnia mnie uczuciami.,
pozwól mi marzyć stąd.,
pozwól mi śnić,
chcę kawy Cola ' o i usłyszeć, jak ten kogut dobrze mnie śpiewa.,
pozwól mi marzyć stąd.,
pozwól mi śnić,
i niech zostawią mnie w San Juan, tak jak jest, więc chcę go znaleźć.,
ponownie.
Ave Maria Tito Puente powiedz, żeby mnie nie zmieniali!
-INTERLUDIUM-
Zachowaj moją dłoń i świt.,
będę marzył, dopóki cię nie zobaczę.,
pozwól mi marzyć stąd.,
pozwól mi śnić,
niech to będzie Mayagüez Wioska Studencka,
duma jest zawsze stamtąd,
pozwól mi marzyć stąd.,
pozwól mi śnić,
miło jest myśleć, że jestem twoim synem i nigdy nie zaprzeczę.,
pozwól mi marzyć stąd.,
pozwól mi śnić,
jak piękne Jest Puerto Rico, mój gigantyczny chłopiec, pozwól mi marzyć,
pozwól mi marzyć stąd.,
pozwól mi śnić,
Wow!
Nie zmieniaj mnie na ' a!
Zostaw to w spokoju.,
ale niech to będzie Mayaguez, zawsze duma, patrz, stamtąd,
i mówię ci, Hej, karambas! St. John, Bądź moją stolicą.,
nie zmieniaj mnie na ' a.,
ani moje przyjęcie protekcjonalne.,
i ta Borisowa kobieta, piękna zawsze dla innych.,
ponieważ moje piękne plaże i moja cenna, Hej, dłoń,
i zbieram kawę, piękną, moją piękną kawę.,
nie zmieniaj mnie na ' a.,
nie zmieniaj mnie na ' a.…