Too $hort — Money in the Ghetto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money in the Ghetto", wykonawca: Too $hort.
Tekst piosenki
In the ghetto
You think life is hard
Food stamps and to' up cars
Wall to wall dirty on carpet
Sit in a buckethopin you can start it And ride around to the liquor store
Can’t get a job get drunk some more
You betta stop trippin on dem stereotypes
Cause in the ghetto there’s a good life
We ain’t starvin like Marvin and won’t see no roach
When ya chill wit the rich folks in the hood
Ya sittin on leather watchin big screens
Bought by the dope fiends
Smokin, and what about the brother wit the good jobs
Save money and workin hard
Bought a house for his wife and kids
Ya only got one life to live
I know a brother dat got some cocaine
Ya know his face but don’t know his name
Ya know he got the sack man
And he’s sittin on a phat bank
Sellin cars at his house in the driveway
Being so clean don’t roll it just fly away
Cause folks got money in the ghetto
Yea you know
Hey hey hey
What cha got to say
(It's money in the ghetto)
Hollywoooooood
Havin money in the ghettooo
Verse Two:
Money in the ghetto ain’t nothin new
It’s been like dat way before you
Was even born get up from the down stroke
Chocolate City for the black folks
Say it loud in ya hot pants
Man child in the promise land
I take ya back to iceberg’s land
And all the playas that came before him
If you a everyday hustler, get cha money
Cause what they do to black man ain’t funny
All the time tryin to put us the pen
You get parole and then they send ya again
All the homies in the hood gettin paid
You might have left but the money stayed
In the ghetto it ain’t all bout drugs
Gettin paid doin all kinds of stuff
Only rule on the street is don’t get caught
Unless ya hustle ain’t breakin the law
And even though rich folks got it good
We’re sittin on it phat in the hood
I’m ridin dem gold ones
Smokin dank and it’s potent
Ask dem fools cause they know
It’s money in the ghetto
Verse Three:
I got money baby just tell me the price
Cause Short Dawg ain’t nuttin nice
I always hit the town wit my boy Ben Franklin
Spend fo get an ounce a dank then
Rich nigga get high relaxin
And if I bust a Ben Frank get some Andrew Jacksons
Five twenties for a hundred dollar bill
You know the math lets make deal
On a one dollar bill if ya look on the front
Ya find the face of George Washington
Make money baby dat’s all I do Dat’s how I know Thomas Jefferson is on the two
Abraham Lincoln got shot and died
Freed the slaves so they put him on the five
And how much in my old time friend
They put his face on the front of the ten
They are the dead presidents
From the hood and they represent
The american dream for the average monority
Make some money get some weed and a forty
I’m on the east side livin like a king
Kick back watch a fifty inch screens
Bounce to the west and hit studio
And spend my money in the ghetto
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the ghetto
Myślisz, że życie jest ciężkie
/ Align = "left" /
Wall to wall dirty on carpet
Sit in a buckethopin you can start it And ride around to the monopolowy store
Nie mogę znaleźć pracy.
You betta stop trippin on dem stereotypes
Bo w getcie jest dobre życie
Nie głodujemy jak Marvin i nie zobaczymy karalucha.
When ya chill wit the rich folks in the hood
Ya sittin on leather watchin big screens
Bought by The dope fiends
Smokin, a co z bratem wit the good jobs
Oszczędzaj pieniądze i ciężko pracuj
Kupił dom dla żony i dzieci.
Ya only got one life to live
Wiem, że brat ma trochę kokainy.
Ya know his face but don ' t know his name
Wiesz, że dostał worka.
A on siedzi na wypasionym brzegu
Sellin samochody w jego domu na podjeździe
Being so clean don ' t roll it just fly away
Bo ludzie mają pieniądze w getcie
Tak, wiesz.
Hey hey hey
What cha got to say
(It ' s money in the ghetto)
Hollywoooood
Posiadanie pieniędzy w getcie
Zwrotka Druga:
Money in the ghetto ain ' t nothin new
Było tak przed tobą.
/ Align = "left" /
Chocolate City for the black folks
Say it loud in ya hot pants
Man child in the promise land
I take ya back to Iceberg ' s land
I wszystkie gry, które były przed nim
Jeśli jesteś zwykłym kanciarzem, zdobądź pieniądze cha.
Bo to, co robią czarnemu nie jest zabawne.
/ Align = "left" /
Dostaniesz zwolnienie warunkowe, a potem znowu cię przyślą.
All the homies in the hood getting paid
Mogłeś odejść, ale pieniądze zostały.
In the ghetto it ain ' t all bout drugs
Getting paid doing all kinds of stuff
Jedyna zasada na ulicy to nie dać się złapać.
Unless ya hustle ain ' t breakin the law
I mimo, że bogaci ludzie dostali to dobrze
Siedzimy na nim w kapturze.
I ' m ridin dem gold ones
Smokin dank and it ' s potent
Ask dem fools cause they know
It ' s money in the ghetto
Zwrotka Trzecia:
I got money baby just tell me the price
Bo Short Dawg ain ' t Nuttin nice
I always hit the town wit my boy Ben Franklin
Wydaj uncję na mokro.
Rich nigga get high relaxin
A jeśli zgarnę Bena Franka, zdobędę Andrew Jacksonsa.
Pięć dwudziestek za sto dolarów.
Wiesz, matematyka pozwala zawrzeć umowę.
* On a one dollar bill * if ya look on the front
Ya find the face of George Washington
Make money baby dat 's all I do Dat' s how I know Thomas Jefferson is on the two
Abraham Lincoln został postrzelony i zmarł.
Uwolnili niewolników, więc wsadzili go na piątkę.
I ile w moim starym przyjacielu
Postawili jego twarz Na pierwszej dziesiątce.
To martwi prezydenci.
From the hood and they represent
The american dream for the average monority
Zarobić trochę kasy, kupić trawkę i czterdzieści.
I ' m on the east side livin like a king
# Patrz pięćdziesięciocalowe ekrany
Bounce to the west I hit studio
And spend my money in the ghetto