Too $hort — Short but Funky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Short but Funky", wykonawca: Too $hort.
Tekst piosenki
Life is too short but now it’s kind of funky
I make the beats for me and my homies
Newspaper reporters and others always ask me Why I’m X-rated and I rap so nasty
When I was a teen I did nothing else
But pick up a pen and express myself
The things I wrote were obsene and kind of dirty
But mama always said the truth couldn’t hurt me She also said that it would set me free
I guess she was R-I-G-H-T on the nail
Cause now I’m out making my mail
It all started out from a freaky tale
If that’s what sells then I’m a stick with it Short Dog ain’t changing, so forget it You can sell out if you want to, homie
But I’m a stay short but funky
Don’t stop, just call it verse two
It’s Short Dog baby from the Dangerous Crew
Not your average everyday fake rap on the micro
I might say something that your mother don’t like so Don’t play it loud if she’s around to see
But you can play this cause it’s rated PG
When I’m rated X I’m just having my fun
I bring a smile to each and every one
But there’s a serious side in everything I say
Life is too short for you to wait 'til the next day
Just straighten up your life and you can start right here
Drop the cocaine and the bottles of beer
People always say it ain’t right to preach
But take my advice, get wise and reach for the sky
So you can live like a king homie
And I’m a stay short but funky
You never catch me on the mic rappin' a dance tune
I like it kind of mellow with the sound of the bass boom
The style is mine, I’ve been doing it for ten
You might say it’s simple, but I’m making my ends
See I don’t trip on a punk cause I jack him
Too $hort plus the cuss words equals platinum
What would I look like dancing on a stage
I wave my hand and do it like the old days
But some dumb fool want to take it out of hand
With 50 million dancers and a big old band
That ain’t me, I’m from the old school
Play the instrumental, get the mic and I’m cool
Cause I’m an Oaktown mack and it’s like that, so It all comes out in my records and my stage show
In my category I’m the one and only
And I’m a stay short but funky
Hey yo, that’s it Baby Jesus
Dog baby from the Dangerous Crew
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest za krótkie, ale teraz jest trochę odjechane.
I make the beats for me and my homies
Dziennikarze i inni zawsze pytają mnie, Dlaczego jestem x-rated i rapuję tak paskudnie
Kiedy byłam nastolatką, nie robiłam nic innego.
Ale weź długopis i wyrażaj siebie
To, co napisałem, było obsesyjne i trochę brudne.
Ale mama zawsze mówiła, że prawda mnie nie skrzywdzi. mówiła też, że mnie uwolni.
Chyba była R-I-G-H-T na paznokciu.
Bo teraz robię pocztę.
Wszystko zaczęło się od dziwnej opowieści.
Jeśli to się sprzeda, to jestem z tym kij, więc zapomnij, możesz się sprzedać, jeśli chcesz, homie.
But I ' m a stay short but funky
Don ' t stop, just call it verse two
Tu Short Dog baby z niebezpiecznej załogi.
Nie twój przeciętny codzienny fałszywy rap na mikro
Mogę powiedzieć coś, co nie spodoba się twojej matce, więc nie graj tego głośno, jeśli jest w pobliżu.
Ale możesz grać w to, bo to jest oceniane PG
When I 'm rated X I' m just having my fun
I bring a smile to each and every one
Ale we wszystkim, co mówię, jest poważna strona.
Życie jest zbyt krótkie, byś mógł czekać do następnego dnia.
Po prostu wyprostuj swoje życie i możesz zacząć tutaj.
Rzuć kokainę i butelki piwa.
People always say it ain ' t right to preach
Ale posłuchaj mojej rady, zmądrzej i sięgnij do nieba.
/ Align = "left" /
And I ' m a stay short but funky
You never catch me on the mic rappin ' a dance tune
Lubię łagodny dźwięk basu.
Styl jest mój, robię to od dziesięciu.
Możesz powiedzieć, że to proste, ale ja robię swoje.
Widzisz, nie potykam się o punka, bo go okradam.
Too $hort plus the cuss words równa się platyna
Jak wyglądam tańcząc na scenie?
Macham ręką i robię to jak za dawnych czasów.
Ale jakiś głupi głupiec chce to wymknąć się spod kontroli.
Z 50 milionami tancerzy i wielkim starym zespołem
To nie ja, jestem ze starej szkoły.
Play the instrumental, get the mic and I ' m cool
Bo jestem Mackiem z Oaktown i tak to jest, więc wszystko wychodzi na jaw w moich płytach i moim programie scenicznym.
W mojej kategorii jestem jedyny
And I ' m a stay short but funky
Hey yo, that ' s it Baby Jesus
Dog baby from the Dangerous Crew