Too $hort — Survivin' The Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Survivin' The Game", wykonawca: Too $hort.
Tekst piosenki
Yeah Short Dawg in the house
Survivin the game man, it ain’t easy when
You out here for uh ten years hanging with the cut-throats
Back stabbers, playa haters y’know what I’m sayin?
But I’m a bitch killa always was, and always will be If you ain’t in the right state of mind don’t play with me Cause they ain’t never ended slavery
You fuckin with my freedom, let’s keep it real fool
Don’t underestimate niggaz who’ll kill you
Cause everything changed, and everybody got a strap
Don’t wanna be attacked keep it on your lap
I’m smobbing in my drop, smiling like Priest
Superfly top down speeding through the streets
Killas on the prowl, and jacking is how
They get paid pull out a gat and break your ass down
Nigga show no fear, but you scared as hell
And your partner riding with you is prepared to tell
But you don’t know it yet, you havin hella fun
And when the shit hit the fan and you on the run
You better pray if they catch your homeboy first
Cause if they put him under pressure, he bound to burst
Into a long conversation bout everything you did
No more tusslin, time to do a bid
In the brand new jail that they built for you
Where the smallest little thing you get killed over
(survivin the game)
Ain’t to bailin out, you mad as hell
Instead of send you to school, they keep you in jail
That cost way more, when you do time
When you creep through the hood and kill your own kind
They building county jails, and penitentiaries
They gettin ready for the motherfucking 21st century
Computers taking over, money’s obsolete
Now they buying all the houses in the ghetto streets
They way we live now, we can’t last long
Cause everyday niggaz gettin they blast on Funerals and court dates, plea bargain for your life
You’ll be out in twelve years, once a month see your wife
Now how that sound?
You killed the black man, now they got you locked down
They let you learn a trade, working years for pennies
And that shit you building, was making white man plenty
Got the game fucked up, and you’ll never be rich
It’s all about respect and they treat you like a bitch
(survivin the game)
I was born with the skills of a black man
To survive in the streets and keep stackin
I’m thirty years old, and far from done
I don’t care what you think, I ain’t forgot where I’m from
East Oakland / and that’s where I learned
Everything I know, and when I got my turn
I never came fake on a microphone
I always let em know that the town is home
I wasn’t born in Oakland, I was born a mack
Stay true to the game, always stating the facts
Bitch you can’t stop my mack attack
I know you love this shit, when I rap like that
You never would get me to change my style
I spent 20 million dollars on a brand new house
I got bills to pay, no time to be fake
Eating top rump don’t fuck with steak
Don’t be jealous of me, cause it’s well known
I could slip in a minute after hella songs
Make one fake album and I’m through
I be a broke ass nigga like you
So I just try to stay focused and do my job
Turn that shit up loud and watch a bitch head bob
Cause I’m the Too S-H-O-R-T
I take a square ass bitch and turn her into a freak
(survivin the game)
Now growing old in the streets aint no easy task
Losing homeboys every time the season pass
Gettin phone calls, another soldier dead
Sittin in the car got four in the head
Rush to his mama house the shit is real
Trying to find out why a nigga got killed
I’m about to hurt somebody, give a fuck who
Cause you already know what you need to do Kill another black man that’s what you figure
Just what we need, another dead nigga
Got your guns you don’t want none
You stupid motherfucker where they come from
From the white man, get em like fast food
With an attitude to make a nigga blast you
You little violent motherfucker don’t play with me Cause they ain’t never ended slavery fuckin with my freedom
(survivin the game)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah Short Dawg in the house
Survivin The game man, it ain ' t easy when
Przez 10 lat zadajesz się z podrzynaczami.
Dźgający w plecy, nienawidzący graczy, wiesz o czym mówię?
Ale jestem suką, którą killa zawsze była i zawsze będzie, jeśli nie jesteś we właściwym stanie umysłu nie baw się ze mną, bo oni nigdy nie skończyli niewolnictwa.
You fucking with my freedom, let ' s keep it real fool
Nie lekceważ niggaz kto cię zabije
Bo wszystko się zmieniło i każdy dostał Pasek
Don ' t wanna be attacked keep it on your lap
Smoczę się w kropli, uśmiecham się jak ksiądz.
Superfly top down speeding through the streets
"Killas on the prowl, and jacking is how"
Płacą im wyciągnij Gnata i rozwal swój tyłek.
Nigga show no fear, but you scared as hell
I twój partner jadący z tobą jest gotowy powiedzieć
Ale jeszcze o tym nie wiesz, dobrze się bawisz.
A kiedy gówno uderzy w wentylator, a Ty uciekniesz.
Lepiej się módl, jeśli najpierw złapią twojego ziomka.
Bo jeśli go przycisną, wybuchnie.
W długą rozmowę o wszystkim, co zrobiłeś
No more tusslin, time to do a bid
W nowiutkim więzieniu, które dla Ciebie zbudowali.
Gdzie najmniejszy drobiazg, przez który giniesz
/ align = "left" / )
Ain ' t to bailin out, you mad as hell
Zamiast wysłać cię do szkoły, trzymają cię w więzieniu.
To kosztuje o wiele więcej, kiedy odsiadujesz wyrok.
Kiedy wkradasz się przez maskę i zabijasz swoich.
Budują więzienia i penitencjaria.
Szykują się na XXI wiek
Komputery przejmują kontrolę, pieniądze są przestarzałe.
Teraz kupują wszystkie domy na ulicach getta.
/ Align = "left" /
Cause everyday niggaz getting they blast on Funerals and court dates, plea bargain for your life
Wyjdziesz za dwanaście lat, raz w miesiącu zobaczysz żonę.
Co ty na to?
Zabiłeś czarnego człowieka, teraz Cię zamknęli.
Pozwalają Ci uczyć się zawodu, pracując lata za grosze.
A ten szajs, który budujesz, sprawiał, że biały człowiek ma dużo.
Spieprzyłeś grę i nigdy nie będziesz bogaty.
Chodzi o szacunek, a oni traktują cię jak sukę.
/ align = "left" / )
Urodziłem się z umiejętnościami czarnego człowieka.
/ Align = "left" /
Mam 30 lat i daleko mi do końca.
I don 't care what you think, I ain' t forget where I ' m from
East Oakland / and that ' s where I learned
Wszystko co wiem, i kiedy moja kolej
I never came fake on a microphone
I always let em know that the town is home
Nie urodziłem się w Oakland, urodziłem się jako mack.
Pozostań wierny grze, zawsze stwierdzając fakty
Suko, nie powstrzymasz mojego ataku.
I know you love this shit, when I rap like that
"You never would get me to change my style"
Wydałem 20 milionów dolarów na nowy dom.
Mam rachunki do zapłacenia, nie ma czasu na udawanie
Eating top rump don ' t fuck with steak
Nie bądź o mnie zazdrosna, bo to dobrze znane.
Mógłbym się poślizgnąć minutę po piosenkach hella
Make one false album and I ' m through
I be a broke ass nigga like you
Więc staram się być skupiony i wykonywać swoją pracę.
Podkręć to gówno na głos i oglądaj jak suka się wywraca.
Bo jestem zbyt S-H-O-R-T
I take a square ass bitch and turn her into a freak
/ align = "left" / )
/ Starzejąc się na ulicach, / nie jest to łatwe zadanie.
Losing homeboys every time the season pass
Telefony, kolejny żołnierz nie żyje.
Sittin w samochodzie dostał cztery w głowę.
Rush to his mama house the shit is real
Próbuję dowiedzieć się, dlaczego Czarnuch został zabity.
Zaraz kogoś skrzywdzę.
Bo już wiesz, co musisz zrobić, zabić kolejnego czarnego.
Just what we need, another dead nigga
Got your guns you don ' t want none
Ty głupi skurwysynu, skąd pochodzą.
Od białego człowieka, dostać je jak fast food
/ Align = "left" /
Ty mały, brutalny skurwysynu, nie pogrywaj ze mną, bo oni nigdy nie skończyli niewolnictwa, kurwa, z moją wolnością.
/ align = "left" / )