Too Phat — If I Die Tonight (Feat. Liyana Lil Boogie) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Die Tonight (Feat. Liyana Lil Boogie)", wykonawca: Too Phat.
Tekst piosenki
Joe
If I die tonight
What would I do on my last day
I know i’ll wake early in the morning
Crack of dawn’s last ray
Will probably go for breakfast like I used to do
Fried kuey teow F.A.M and roti canai at Raju’s with my boo
And friends from way back
Neighborhood, homies, extended family
Only know me as the same cat
With that shaved head
Rocking cross colours, sneaks the school
Rocking rhymes at back of class
Playing tricks on fools
Then I come back to the crib
Tidy up a bit
Y’all know my room’s messy
Though classy
Start arranging my shit
Line up my shoes one by one
Start with Jordans and end with them Airforce ones
Put a post-it on the tongue of each one
With the name of each dun
I think I know my homies and who would want which one
Get on the phone and holler at everybody
It’s nearly noon gots to have lunch with the family
I spend the last day, I don’t know
Try to do a million other things
Hoping somehow time will slow
I guess what I’m trying to say is
Take everyday like it was your last
And work towards your dreams before you pass
And have a blast while you’re at it
'Cos we don’t know when we’re gonna go
So make the best of it
Just keep it real to yourself
And to all people, if y’all lost somebody before
Remember they’ll be to see you
LiL Boogie
If I die tonight
You know we’ll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories
If I die tonight
You know we’ll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories
Malique
Well, if I die tonight
I wonder where I’ll be tomorrow
Nobody cry, please push away the sorrow
'Cos I have been the best of man
The best of friends
The best of mum and daddy’s last son
The best of anything
Tell Joe here’s the last one
If I die tonight
Will I be forgiven
For all the people I’ve been slackin' with when i was livin'
Those who I’ve hurt their hearts
Took advantage of and even lied to
Hug you one last time for forgiveness
Yea, I would like to
If I die tonight
Would you feel the loss
Tomorrow would you dial my number by accident
And then suddenly paused
If I died tonight
I wonder who would get to keep my caps and shoes, jerseys
Even my little stuffed crocodile, Coco too
Get my cellphone, message everyone from A to Z
Tell them this ain’t Malique
He passed away last night
Pray he rest in peace
If I died tonight
What wouldcha think of my room
When you see blue
Wanted to clean it up this morning
But then I never knew
If I died tonight
What would happen to Tim
How long would it take before she kissed another man
God damn
At fast food joints
Would you still order the same combo meal for 2
Things I wish I knew
Repeat Chorus
Malique
A cute little thing to many eyes
To me you were simply a beautiful thing
I tell no lies
We went from mere invisible friends
To pals real tight
A rendezvous’d upon
And then a chit-a-chat all night
I used to pick you up
Until you got your own ride
A slammin two door wheel
A grey 3672 lookin' all sleek
Remember when I asked why this
You said because its real fast
So you could rush to see your boy after class
The last time we met
Was 01 September
You left feeling upset
Over something I can’t remember
I never apologised til January 10th 2003
When I heard you passed away
When I was deep in my sleep
Your loss taught me not to take my friends for granted
Misunderstandings gotta slam them quick
Death you never plan it
You’re sorrowly missed down here
Warwin rest in peace
This too shall pass
But our true friendship will never cease
Love
If I die tonight
You know we’ll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories
If I die tonight
You know we’ll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories
I dedicate this one
To my friend Warwin
You’ll always be missed
And also everybody who lost
Family members, friends
We miss you
Y’all will always be remembered
In the loving memory of all the following hip-hop heroes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Joe
If I die tonight
Co ja bym zrobił w mój ostatni dzień
I know i ' ll wake early in the morning
Crack of dawn ' s last ray
Pewnie pójdzie na śniadanie, jak kiedyś.
Fried kuey teow F. A. M and roti canai at Raju ' s with my boo
And friends from way back
Sąsiedztwo, ziomki, rozszerzona rodzina
/ Align = "left" /
Z tą ogoloną głową
/ Align = "left" /
Rocking rhymes at back of class
Playing tricks on fools
Potem wracam do łóżeczka.
Posprzątaj trochę.
Wiecie, że mój pokój jest brudny.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Zacznij od Jordanów, a skończ z tymi z Sił Powietrznych.
Umieść kartkę na języku każdego z nich.
/ Align = "left" /
Myślę, że znam moich ziomków i kto chciałby którego
Zadzwoń i zawołaj wszystkich.
Już prawie południe.
Spędziłem ostatni dzień, Nie wiem
Spróbuj zrobić milion innych rzeczy
/ Align = "left" /
Próbuję powiedzieć, że
"Take everyday like it was your last"
I pracuj nad swoimi marzeniami zanim zdasz
I baw się dobrze.
Bo nie wiemy kiedy pójdziemy
So make the best of it
Zachowaj to dla siebie.
I do wszystkich ludzi, jeśli wszyscy straciliście kogoś wcześniej
Pamiętaj, że cię zobaczą.
LiL Boogie
If I die tonight
You know we ' ll be alright
Just smile for me
Powspominaj miłe wspomnienia
If I die tonight
You know we ' ll be alright
Just smile for me
Powspominaj miłe wspomnienia
Malique
Cóż, jeśli dziś umrę
Zastanawiam się, gdzie będę jutro.
Nobody cry, please push away the sorrow
Bo byłem najlepszym człowiekiem
The best of friends
The best of Mama and daddy ' s last son
The best of anything
Powiedz Joe, że to ostatni.
If I die tonight
Czy mi wybaczysz?
For all the people I 've been slackin'with when i was livin'
Ci, których zraniłem ich serca
Wykorzystał, a nawet skłamał.
Przytul cię ostatni raz o wybaczenie.
Tak, chciałbym.
If I die tonight
"Would you feel the loss"
Jutro mógłbyś przypadkowo wybrać mój numer.
I nagle się zatrzymał.
If I died tonight
Ciekawe, kto zatrzyma moje Czapki i buty, koszulki.
Nawet mój mały wypchany krokodyl, Coco też.
Weź moją komórkę, wyślij wszystkim wiadomości od A do Z.
Powiedz im, że to nie jest Malique.
Zmarł zeszłej nocy.
Módl się, by spoczywał w pokoju.
If I died tonight
Co myślisz o moim pokoju?
When you see blue
Chciałem posprzątać dziś rano.
Ale wtedy nigdy nie wiedziałem
If I died tonight
Co by się stało z Timem?
Ile czasu zajęłoby jej pocałowanie innego mężczyzny?
Cholera.
W fast food joints
Czy nadal zamówić to samo combo posiłek dla 2
Things I wish I knew
Powtórz Refren
Malique
A cute little thing to many eyes
Dla mnie byłaś po prostu piękną rzeczą.
I tell no lies
Przeszliśmy od zwykłych niewidzialnych przyjaciół.
To pals real tight
A rendezvous ' d upon
A potem gawędzimy całą noc.
Kiedyś cię podrywałem.
Until you got your own ride
Slammin dwudrzwiowe koło
A grey 3672 lookin ' all sleek
Pamiętasz jak zapytałem dlaczego to
Powiedziałeś, bo jest naprawdę szybki.
Żebyś mogła się pospieszyć zobaczyć z chłopakiem po zajęciach.
/ Align = "left" /
Był 01 Września
Zostawiłeś uczucie zdenerwowania.
Przez coś, czego nie pamiętam.
/ Align = "right" / 10 stycznia 2003
Kiedy usłyszałem, że odszedłeś
Kiedy byłem głęboko we śnie
Twoja strata nauczyła mnie nie brać przyjaciół za pewnik
/ Align = "left" /
Śmierć nigdy jej nie planujesz.
Tęsknimy za tobą.
WARWIN spoczywaj w pokoju
To też minie.
Ale nasza prawdziwa przyjaźń nigdy się nie skończy.
Miłość
If I die tonight
You know we ' ll be alright
Just smile for me
Powspominaj miłe wspomnienia
If I die tonight
You know we ' ll be alright
Just smile for me
Powspominaj miłe wspomnienia
Dedykuję to.
To my friend Warwin
Zawsze będziemy za tobą tęsknić.
I wszystkich, którzy przegrali.
Członkowie rodziny, przyjaciele
Tęsknimy za tobą.
Zawsze będziecie pamiętani.
W pamięci wszystkich następujących bohaterów hip-hopu