Toothpick — High Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "High Life", wykonawca: Toothpick.
Tekst piosenki
I remember when I lived for candy and cartoons
I also remember the first time I ate shrooms
It was me, little John, Chris Vergera, and Joe
We all ate an eighth at a Grateful Dead show
Joe told me in slow motion it feels so good
Then he turned into Peter Pan and ran into the woods
I found a VW bus with the keys inside
And I could see just enough to take it for a joy ride
I started in New York, ended up in LA
Thought it took ten minutes but it took ten days
I stayed for two weeks made love with two freaks
When they found out I was seventeen they made me leave
That’s the high life I got no regrets
I do fucked up shit get high and forget
It’s so out of control it’s all disrespect
I might say sorry then I do it again
Well I used to steel lollipops, candy and gum
Sold 'em two for fifty cents in the back of the bus
I was an entrepreneur went from Blow Pops to blow
To t-shirts with Nancy Reagan saying «just say no»
Plus picture me cutting your grass in army fatigues
Choppin' down trees 'til someone pays me to leave
Then I show up at your house drunk on a lawn mower
Honk the horn and tell your mom its cool to be sober
I dare you to keep kid off drugs cause life sucks
When you’re in the suburbs with a backwards hat driving a truck
And the smart kids go to college to change the world
Then all they want to do is come home and fuck high school girls
That’s the high life I got no regrets
I do fucked up shit get high and forget
It’s so out of control it’s all disrespect
I might say sorry then I do it again
It go:
Throw the little ticket in the back of the drawer
Tell the judge don’t pay me no mind
Throw the little pink ticket in the back of the drawer
Cause I’ll be out in six days with a fine
Well I realized when I get high I don’t make any progress
I quit smokin' for six days and I wanted to run for Congress
To advance legislation
For the legalization
Of marijuana but I got stoned and lost my motivation
It’s the same sad story every time I apply for a job
A piss test to see if I get high
Well I do so I’m stuck in this sorry as town
Where white kids trick out Hondas and drive around
And everyone I know wants to be Eminem
I just want to do my own shit and be his best friend
But years of substance abuse got me lost and confussed
I see my toes through my shoes now I’m singing the blues
That’s the high life now its all regret
I did fucked up shit now I’ll never forget
I was out of control I had no respect
Now I’m sorry and I swear I’ll never do it again
That’s the high life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak żyłem dla cukierków i kreskówek.
Pamiętam też, jak pierwszy raz jadłem grzybki.
Ja, Mały John, Chris Vergera i Joe
Wszyscy zjedliśmy jedną ósmą na Grateful Dead show
Joe powiedział mi, że w zwolnionym tempie czuję się tak dobrze.
Potem zmienił się w Piotrusia Pana i pobiegł do lasu.
Znalazłem Autobus VW z kluczykami w środku.
I widziałem wystarczająco dużo, by wziąć to na przejażdżkę.
Zacząłem w Nowym Jorku, a skończyłem w LA.
Myślałem, że zajęło to 10 minut, ale zajęło to 10 dni.
Zostałem na dwa tygodnie kochając się z dwoma świrami.
Kiedy dowiedzieli się, że mam 17 lat, kazali mi odejść.
To jest życie, którego nie żałuję.
I do fucked up shit get high and forget
To jest tak poza kontrolą to wszystko brak szacunku
I might say sorry then I do it again
Kiedyś robiłem lizaki, cukierki i gumę do żucia.
Sprzedałem dwa za pięćdziesiąt centów na tyłach autobusu.
Byłem przedsiębiorcą.
Na koszulki z Nancy Reagan mówiącą " po prostu powiedz nie»
Plus picture me cutting your grass in army fatigues
Ścinanie drzew, aż ktoś zapłaci mi za odejście.
Potem pojawiam się u Ciebie pijany na kosiarce.
Zatrąb i powiedz mamie, że fajnie jest być trzeźwym.
Wyzywam cię, żebyś trzymał dzieciaka z dala od narkotyków, bo życie jest do bani.
Kiedy jesteś na przedmieściach w kapeluszu i jeździsz ciężarówką
A mądre dzieciaki idą na studia, by zmienić świat.
Potem chcą tylko wrócić do domu i pieprzyć się z licealistkami.
To jest życie, którego nie żałuję.
I do fucked up shit get high and forget
To jest tak poza kontrolą to wszystko brak szacunku
I might say sorry then I do it again
It go:
Wrzuć mały bilet do szuflady.
Powiedz sędziemu, nie zwracaj na mnie uwagi.
Wrzuć mały różowy bilet do szuflady.
Bo wyjdę za sześć dni z grzywną.
Zdałem sobie sprawę, że kiedy jestem na haju, nie robię żadnych postępów.
Rzuciłem palenie na sześć dni i chciałem kandydować do Kongresu.
Rozwój prawodawstwa
Za legalizację
Marihuany, ale byłem naćpany i straciłem motywację.
To ta sama smutna historia za każdym razem, gdy ubiegam się o pracę.
Test moczu, żeby zobaczyć, czy się naćpam.
Tak właśnie robię. utknąłem w tym żałosnym mieście.
Gdzie białe dzieciaki oszukują Hondy i jeżdżą dookoła
I wszyscy, których znam, chcą być Eminem.
Chcę robić swoje i być jego najlepszym przyjacielem.
Ale lata nadużywania narkotyków sprawiły, że się zgubiłem i zdezorientowałem.
I see my toes through my shoes now I ' m singing the blues
# That ' s the high life now it all regret #
I did fucked up shit now I ' ll never forget
Byłem poza kontrolą. nie miałem szacunku.
Teraz przepraszam i przysięgam, że nigdy więcej tego nie zrobię.
That ' s the high life