Toots & The Maytals — Daddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daddy", wykonawca: Toots & The Maytals.
Tekst piosenki
want you to play softer for me, brother
Just do it for me
I’m begging you to play softly for me brother now
Oh yeah
Won’t you play softer for me?
Sing my song for you
Daddy’s yeah yeah (Home), tell my mommy for me
(Home Home, Daddy)
Want you to tell her, right now yeah
Tell her that I’m right here
(Home, Home Daddy)
I’m longing to see my mommy
I want hold her up, I want to talk with her, I want to kiss her
I want to shake her hand
cuz I love her so…
(The Maytals sing «Woah Woah Daddy» throughout the
following part which is spoken)
hmmm mmm let me tell you something
Once I was away far far from my home
Didn’t know how to come back home
Woah, momma
And one night when I wake up, I could see clearly
that there was nowhere in sight
I could see my ma and pa coming to look for me But it was just a dream, just a dream yeah
And then I said «Ma, I need to go home
so I can start to walk my bridges
And walk towards my door
I met a girl who’s named Jeane and she said
«Toots, you know I gotta give you a new name before you
leave this place»
I asked her why
She said «just because you look to be very great»
«that's why I’m gonna call you…»
Mr. Mr Santin a Bono [I have no idea
remineye saint-remineye saint-reminiminiminimineye
saint…
That’s my new name
woah baby, hmmmm
Don’t know when she’s gonna call me Mr remineye saint-remineye saint-reminiminiminimineye
saint
That’s my new name
Tłumaczenie tekstu piosenki
chcesz zagrać dla mnie łagodniej, bracie
Zrób to dla mnie.
Błagam cię, Zagraj delikatnie dla mojego brata.
Oh yeah
Nie zagrasz dla mnie łagodniej?
Sing my song for you
"Daddy' s yeah yeah (Home), tell my mommy for me"
(Home Home, Daddy)
Chcę, żebyś jej teraz powiedział.
Powiedz jej, że tu jestem.
(Home, Home Daddy)
Tęsknię za mamą.
Chcę ją potrzymać, chcę z nią porozmawiać, chcę ją pocałować.
Chcę uścisnąć jej dłoń.
bo tak ją kocham…
(The Maytals sing "Woah Woah Daddy" throughout the
następująca część wypowiedziana)
hmmm MMM pozwól, że coś ci powiem
Kiedyś byłem daleko, daleko od mojego domu.
Nie wiedziałem, jak wrócić do domu.
Woah, mamo.
I pewnej nocy, kiedy się obudziłem, mogłem widzieć wyraźnie
że nie było nic w zasięgu wzroku
Widziałem, jak moi rodzice mnie szukają, ale to był tylko sen, Tylko sen.
I wtedy powiedziałem " mamo, muszę iść do domu
# so I can start to walk my bridges #
And walk towards my door
Poznałem dziewczynę o imieniu Jeane i powiedziała
"Toots, wiesz, że muszę dać ci nowe imię przed tobą
opuść to miejsce.»
Zapytałem dlaczego.
Powiedziała: "tylko dlatego, że wyglądasz świetnie.»
"dlatego zadzwonię do ciebie…»
Pan Santin a Bono [nie mam pojęcia
remineye saint-remineye saint-remineye
święta…
To moje nowe imię.
woah baby, hmmmm
Don 't know when she' s gonna call me Mr remineye saint-remineye saint-remineye
święta
To moje nowe imię.