Toots & The Maytals — Time Tough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time Tough", wykonawca: Toots & The Maytals.
Tekst piosenki
I go to bed but sleep won’t come
Get up in the night
I couldn’t fight my feelings
Early in the morning
It’s just the same situation
Here comes the landlord just a knocking upon my door
I’ve got four hundred/month rent to pay
And I can’t find a job
Let me tell you time tough
Everything is out of sight, it’s so hard
Time tough
Everything is growing higher and higher
Sister lee cannot bear it And brother Lincoln only stand it now
They’re crying night and day, louder and louder
Nobody to help them make their way
I’ve got four hundred/month rent to pay
And I can’t find a dollar
Let me tell you time tough
Everything is out of sight, it’s so hard
Time hard
Everything is growing higher and higher
Good times once lead into bad times
But now the bad times take over
When I was a little boy
I just keep on feeling it, feeling it, feeling it, feeling it Now listen
Time tough
Everything is out of sight, it’s so hard
Time tough
Everything is growing higher and higher
Can’t blame the minister
And you can’t blame the preacher
And you can’t blame your brother
And you cannot blame your sister
Can’t blame your friends
'Cause today is judgement day
And that’s why everyone have to pray
Let me tell you time tough
Everything is out of sight, it’s so hard
Time tough
Everything is growing higher and higher
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę spać, ale sen nie przychodzi.
Get up in the night
Nie mogłem walczyć z uczuciami.
Early in the morning
To ta sama sytuacja.
Nadjeżdża właściciel pukający do moich drzwi.
Mam 400 miesięczny czynsz do zapłacenia.
I nie mogę znaleźć pracy.
"Let me tell you time tough"
Wszystko jest poza zasięgiem wzroku, to takie trudne
Time tough
Everything is growing higher and higher
Siostra lee nie może tego znieść, a brat Lincoln wytrzymuje tylko teraz.
Płaczą dzień i noc, głośniej i głośniej
Nikt im nie pomoże.
Mam 400 miesięczny czynsz do zapłacenia.
And I can ' t find a dollar
"Let me tell you time tough"
Wszystko jest poza zasięgiem wzroku, to takie trudne
Time hard
Everything is growing higher and higher
Dobre czasy prowadzą do złych czasów.
Ale teraz złe czasy przejmują kontrolę
Kiedy byłem małym chłopcem
I just keep on feeling it, feeling it, feeling it, feeling it Now listen
Time tough
Wszystko jest poza zasięgiem wzroku, to takie trudne
Time tough
Everything is growing higher and higher
Nie można winić ministra.
I nie możesz winić kaznodziei.
I nie możesz winić swojego brata.
I nie możesz winić swojej siostry.
Nie możesz winić przyjaciół.
'Cause today is judgement day
I dlatego wszyscy muszą się modlić.
"Let me tell you time tough"
Wszystko jest poza zasięgiem wzroku, to takie trudne
Time tough
Everything is growing higher and higher