Toploader — Stupid Games tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stupid Games", wykonawca: Toploader.
Tekst piosenki
When all the boats had left the shore
A thousand people maybe more
As the sun burnt through their eyes
You could sense their deep surprise
And I guess one would assume
That we’re playing different tunes
No one realized what was wrong
It was all lost in a song
And the people stopped to cry
A sea of tears flowed from their eyes
And then everybody says
But they always say too late
It’s such a shame, we all feel the pain
Of stupid games, it’s such a shame
There is no gain, we all feel the pain
Of stupid games
History passed me by at school
But I, by no means play the fool
The past and present melt to one
But the future now has gone
And I guess one would assume
That there’s nothing left to lose
No more science left to bend
The world was flat, we reached the end
The other side now maybe nice
Now’s your turn to roll the dice
And then everybody’s still
But I can’t help but feel
It’s such a shame, we all feel the pain
Of stupid games, it’s such a shame
There is no gain, we all feel the pain
Of stupid games
Don’t you even see that we don’t
Want to play this game no more?
Send a satellite to rescue us alone
Alone once more
It’s such a shame, we all feel the pain
Of stupid games, it’s such a shame
There is no gain, we all feel the pain
Of stupid games
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wszystkie łodzie opuściły Brzeg
Tysiąc ludzi, może więcej.
Jak słońce spaliło im oczy
Można było wyczuć ich głębokie zaskoczenie.
I domyślam się, że można by założyć
Że gramy różne melodie
Nikt nie zdawał sobie sprawy, co było nie tak.
"It was all lost in a song"
A ludzie przestali płakać
Morze łez płynęło z ich oczu
A potem wszyscy mówią:
Ale zawsze mówią, że za późno.
Szkoda, że wszyscy odczuwamy ból.
/ Align = "left" /
Nie ma korzyści, wszyscy czujemy ból.
Of stupid games
Historia ominęła mnie w szkole.
Ale ja nie zgrywam głupca.
Przeszłość i teraźniejszość topią się w jedną
Ale przyszłość już minęła.
I domyślam się, że można by założyć
That there ' s nothing left to lose
No more science left to bend
Świat był płaski, dotarliśmy do końca
"The other side now maybe nice"
Teraz twoja kolej, by rzucić kostką.
And then everybody ' s still
Ale nic na to nie poradzę.
Szkoda, że wszyscy odczuwamy ból.
/ Align = "left" /
Nie ma korzyści, wszyscy czujemy ból.
Of stupid games
Nie widzisz, że my nie
Nie chcesz już w to grać?
Wyślijcie satelitę, by nas uratował.
Alone once more
Szkoda, że wszyscy odczuwamy ból.
/ Align = "left" /
Nie ma korzyści, wszyscy czujemy ból.
Of stupid games