Toquinho — Aquarela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aquarela", wykonawca: Toquinho.
Tekst piosenki
Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo.
Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva,
E se faço chover, com dois riscos tenho um guarda-chuva.
Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel,
Num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu.
Vai voando, contornando a imensa curva Norte e Sul,
Vou com ela, viajando, Havai, Pequim ou Istambul.
Pinto um barco a vela branco, navegando, é tanto céu e mar num beijo azul.
Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená.
Tudo em volta colorindo, com suas luzes a piscar.
Basta imaginar e ele está partindo, sereno, indo,
E se a gente quiser ele vai pousar.
Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida
Com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida.
De uma América a outra consigo passar num segundo,
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo.
Um menino caminha e caminhando chega no muro
E ali logo em frente, a esperar pela gente, o futuro está.
E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar,
Não tem tempo nem piedade, nem tem hora de chegar.
Sem pedir licença muda nossa vida, depois convida a rir ou chorar.
Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá.
O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar.
Vamos todos numa linda passarela
De uma aquarela que um dia, enfim, descolorirá.
Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo (que descolorirá).
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo (que descolorirá).
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo (que descolorirá).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na arkuszu, jaki jestem rysunek żółte słońce
A pięć lub sześć prostych łatwo zrobić zamek.
Biegnę ołówkiem wokół dłoni i daję Rękawiczki,
A jeśli robię deszcz, z dwoma zagrożeniami mam parasol.
Jeśli pinguinho atramentu spada na kawałek niebieskiego papieru,
Przez chwilę myślę, że słodkie mewy latać na niebie.
Będzie latać, omijając ogromną krzywą na północ i południe,
Będę z nią, podróż, Soczi, Pekin czy Stambuł.
Pinto żaglówka jest biały, nawigacja, to jak niebo i morze na pocałunek niebieski.
Wśród chmur pojawia się piękny samolot, różowy i wiśniowy.
Wszystko wokół, kolorowanki, z ich migające światła.
Po prostu sobie wyobrazić, a on rozpada się w proch, w spokoju, idąc,
I jeśli chcesz, żeby wylądował.
Na arkuszu każdego i rysunek statku punkt
Z kilku dobrych przyjaciół picia z życia.
W Ameryce drugi, mogę przejść do drugiego,
Obracając prosty kompas, a w kółko, robię pokój.
Chłopiec idzie pieszo, uderza w ścianę
I tam, wręcz przeciwnie, czekać na przyszłość od ludzi.
A przyszłość to statek, który próbujemy latać,
Nie ma ani czasu, ani pobożności, ani nawet czasu, aby przyjść.
Bez żądania licencji może zmienić nasze życie, po, zachęca do śmiechu lub płaczu.
Na tej drodze, to nie nasza sprawa, aby wiedzieć, czy zobaczyć, co nadchodzi.
Koniec jej nikt nie wie, dobrze dokładnie, gdzie będzie zorganizować.
Weźmy wszystko w pięknym wybiegu
W akwareli, że pewnego dnia, w każdym razie, descolorirá.
Na liściu co ja rysunek żółte słońce (co descolorirá).
A pięć lub sześć prostych łatwo zrobić zamek (descolorirá).
Obracając prosty kompas, a w kręgu, robię świat (descolorirá).