Toquinho — Lindo e Triste Brasil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lindo e Triste Brasil", wykonawca: Toquinho.
Tekst piosenki
Sou nascido aqui nesse país.
Tão gigante, tão franzino,
Seu destino ao deus-dará.
Rios e fontes aos montes
E dunas de areia em beiras de mar.
Tudo aqui é mesmo tão lindo, morena,
Pena que o homem não pensa em cuidar.
A solidão é viver sem ninguém
Em quem poder confiar.
Minha gente é gente desse país.
Povo lindo, chora rindo, canta na Sapucaí.
Entre enredo e passista
Misturam-se médico, artista e gari.
Com muito pouco que temos
Ainda sabemos, sofrendo, cantar e sorrir.
Sou do país do futuro,
Futuro que insiste em não vir por aqui.
Somos muitos e muito podemos fazer.
Vai rolinha, pintassilgo,
Vai andorinha e tiziu.
Nadem golfinhos e peixes
Nas águas dos mares, dos lagos, dos rios.
Quem sabe ainda veremos
O que o Poetinha um dia sonhou mas não viu:
Pátria, minha patriazinha, tadinha,
Lindo e triste Brasil.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się tutaj, w tym kraju.
Taki olbrzym jak małostkowy,
Jego los na Boga-da.
Rzeki i źródła gór
I wydmy, na granicy morza.
Tutaj jest jeszcze tak wspaniały, brunetka,
Szkoda, że człowiek nie myśli o tym.
Samotność jest żyć bez nikt
Na kogo mogę liczyć.
Ludzie są ludźmi w tym kraju.
Ludzie są piękni, płaczą, śmieją się, śpiewają w Sapukai.
Między fabułą a passistą
Lekarz, artysta i Gary są mieszane.
Bardzo niewiele mamy
Wiemy też, że cierpieć, śpiewać i uśmiechać się.
Jestem w kraju przyszłości.,
Przyszłość, która nalega, aby nie przyjść tutaj.
Jest nas wielu i możemy wiele zrobić.
Będzie rolinha, Szczygieł,
Będzie jaskółka i tiziu.
Pływać, delfiny i ryby
W wodach mórz, jezior, rzek.
Kto wie, zobaczymy to jeszcze raz
Że Poetinha dzień marzył, ale nie widział:
Ojczyzny, mojej patriazinha, tadinha,
Piękne i smutne, Brazylia.