Toquinho — Marina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marina", wykonawca: Toquinho.
Tekst piosenki
Lembras-te das pescarias
Nas pedras das Três-Marias
Lembras-te, Marina?
Na navalha dos mariscos
Teus pés corriam ariscos
Valente menina!
Crescia na beira-luz
O papo dos baiacus
Que pescávamos
E nas vagas matutinas
Chupávamos tangerinas
E vagávamos…
Tinhas uns peitinhos duros
E teus beicinhos escuros
Flauteavam valsas
Valsas ilhoas! vadio
Eu procurava, no frio
De tuas calças
E te adorava; sentia
Teu cheiro a peixe, bebia
Teu bafo de sal
E quantas vezes, precoce
Em vão, pela tua posse
Não me saí mal…
Deixavas-me dessa luta
Uma adstringência de fruta
De suor, de alga
Mas sempre te libertavas
Com doidas dentadas bravas
Menina fidalga!
Foste minha companheira
Foste minha derradeira
Única aventura?
Que nas outras criaturas
Não vi mais meninas puras
Menina pura.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, z połowów
W klejnoty trzech Marii
Pamiętasz, Marina?
/ Align = "left" /
Twoje nogi biegną kapryśny
Dzielna dziewczyna!
Rośnie na krańcu świata
Czat z baiacus
Co pescávamos
I w potocznej pracy
Chupávamos mandarynki
I vagávamos…
Masz przyjaciela peitinhos trudne
I twoje ciemne beicinhos
Walce Flauteavam
Walc ilhoas! próżniak
Szukałem w zimnie
Twoich spodni
I kochał cię; czuła,
Twój zapach ryb, pił
Twoje uderzenie soli
I ile razy, wcześnie
Na próżno, przez twoje posiadanie
Nieźle wyszedłem.…
Deixavas mnie od tej walki
Jest cierpkość owoców
Następnie glony
Ale zawsze cię libertavas
Z szalony łańcuch, przyniósł dzikie jagody
Dziewczyna fidalga!
Jesteś moją partnerką.
Byłeś moim ostatecznym
Wyjątkowa przygoda?
Co jest w innych stworzeń
Nie widziałem dziewczyny czysto.
Czysta dziewczyna.