Torfrock — Volle Granate Renate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volle Granate Renate", wykonawca: Torfrock.
Tekst piosenki
Bei die Wikingers in Haithabu
Lebte 'ne Frau mit rote Haare.
Das gibt es bei die Wikinders ab und zu,
Und die hier hiess Renate.
Sie war hübsch in' Gesicht und trank den Met mit Wonne
Und fuhr auch gern zur See.
Und wenn ein Mann auch mal charmant sein konnte
Denn sagte sie auch nich nee.
Volle Granate, Renate…
Alle riefen, wenn sie in die Kneipe ging:
«Nati, du kannst Hüften schwing'!»
Aufe Überfahrt nach Amerika
War Renate mit dabei.
Sie schmuste an' Heck mit Knut und war
Von' Met schon reichlich high.
Rollo biss vor Wut ins Segel und schrie:
«Hier wird gerudert und nich geschludert!»
Nati lallte:"Du kriegst an' Hals, und wie,
Bis du die dicken Augen zu hast!"
Volle Granate, Renate…
«Pass auf, Rollo, wenn ich dich antick;
Denn kippst du in' Atlantik!»
Der blonde Knut schrie:"Da vorne is Amerika!"
Alle tippten sich nur an die Stirne.
«Kauf' dir 'ne Kassenbrille vonne AOK.
Du hast das nur noch inne Birne.»
Knack! machte das und sie warn an' Ziel
Und kippten aus’n Schiff an Land.
«Was für'n Volk wohnt hier wohl achtern Priel?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wikingowie w Haitabu
Żyła kobieta z rudymi włosami.
To jest to, co Vikinders mają od czasu do czasu,
Miała na imię Renata.
Była piękna w ' twarz i piła miód z radością
Lubił też jeździć na morzu.
A jeśli mężczyzna mógł być czarujący
Bo ona też nic nie powiedziała.
Pełny Granat, Renata…
Wszyscy krzyczeli, kiedy weszła do pubu:
"Nathy, potrafisz wymachiwać biodrami!»
Aufe przeprawa do Ameryki
- Zapytała Renata.
Poszła na ' rufę z batem i była
OT ' Met jest już dość wysoki.
Rollo z wściekłości ugryzł wargę i krzyknął::
"Więc śpią i nie grzebią!»
Nati lalte: "dostaniesz w szyję i jak,
Dopóki masz grube Oczy!"
Pełny Granat, Renata…
"Uważaj, Rollo, kiedy ja cię;
Bo przewracasz się na Atlantyk!»
Bicz o blond włosach krzyknął: "tam, z przodu, Ameryka!"
Wszyscy tylko marszczą czoła.
"Zakup 'dir' ne okulary kasie vonne AOK.
Tylko to ci zostało.»
Krzyżówka! zrobił to, a ona ostrzegła o celu
I wywróciliśmy statek na brzeg.
"Co za ludzie tu mieszkają, jak myślisz, Achtern-Priel?