Tori Amos — A Sorta Fairytale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Sorta Fairytale", wykonawca: Tori Amos.
Tekst piosenki
on my way up north
up on the ventura
i pulled back the hood
and i was talking to you
and i knew then it would be a life long thing
but i didn’t know that we we could break a silver lining
and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
things you said that day
up on the 101
the girl had come undone
i tried to downplay it with a bet about us you said that-
you’d take it as long as i could
i could not erase it and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
and i ride along side
and i rode along side
you then
and i rode along side
till you lost me there
in the open road
and i rode along side
till the honey spread
itself so thin
for me to break your bread
for me to take your word
i had to steal it and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
i could pick back up whenever i feel
down new mexico way
something about
the open road
i knew that he was
looking for some indian blood and
find a little in you find a little
in me we may be on this road but
we’re just
impostors
in this country you know
so we go along and we said
we’d fake it feel better with
oliver stone
till i almost smacked him —
seemed right that night and
i don’t know what
takes hold
out there in the
desert cold
these guys think they must
try and just get over on us and i’m so sad
like a good book
i can’t put this
day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
and i was ridin' by ridin' along side
for a while till you lost me and i was ridin' by ridin' along till you lost me till you lost
me in the rear
view
you lost me i said
way up north i took my day
all in all was a pretty nice
day and i put the hood
right back where
you could taste heaven
perfectly
feel out the summer breeze
didn’t know when we’d be back
and i, i don’t
didn’t think
we’d end up like
like this
Tłumaczenie tekstu piosenki
w drodze na północ
up on the ventura
ściągnąłem kaptur.
mówiłem do ciebie.
i wtedy wiedziałem, że to będzie coś na całe życie.
ale nie wiedziałem, że możemy przełamać pozytywy.
i jestem taka smutna.
jak dobra książka
i can ' t put this day back
a sort fairytale
with you
a sort fairytale
with you
things you said that day
up on the 101
the girl had come undone
próbowałem to bagatelizować zakładem o nas.-
wytrzymałbyś tyle, ile mogłem.
nie mogłem tego wymazać i jestem taki smutny.
jak dobra książka
i can ' t put this day back
a sort fairytale
with you
a sort fairytale
with you
and i ride along side
and i rode along side
więc ...
and i rode along side
till you lost me there
in the open road
and i rode along side
till the honey spread
/ align = "left" /
by złamać Ci chleb
żebym uwierzył ci na słowo
musiałem go ukraść i jestem taki smutny.
jak dobra książka
i can ' t put this day back
a sort fairytale
with you
a sort fairytale
with you
I could pickup back where i feel
down new mexico way
coś o ...
the open road
wiedziałem, że jest
Szukam indiańskiej krwi i
znajdź trochę w sobie
we mnie możemy być na tej drodze, ale
my tylko ...
oszuści
w tym kraju wiesz
więc poszliśmy i powiedzieliśmy
we ' d fake it feel better with
oliver stone
aż prawie go Uderzyłem. —
tamtej nocy wydawało się dobrze.
Nie wiem co.
/ align = "left" /
# tam w
desert cold
ci faceci myślą, że muszą
* try and just get over on us and i ' m so sad *
jak dobra książka
nie mogę tego umieścić.
day back
a sort fairytale
with you
a sort fairytale
with you
and i was ridin 'by ridin' along side
przez chwilę, dopóki mnie nie straciłeś, a ja jechałem za tobą, aż mnie straciłeś, aż przegrałeś.
me in the rear
widok
"you lost me"
daleko na północ wziąłem mój dzień
/ align = "left" /
day and i put the hood
"right back where"
you could taste heaven
doskonale.
feel out the summer breeze
nie wiedziałem, kiedy wrócimy.
a ja nie.
nie myślałem
skończylibyśmy jak
o tak.