Tori Amos — Holly, Ivy and Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holly, Ivy and Rose", wykonawca: Tori Amos.
Tekst piosenki
Lo, how a Rose e’er blooming
From tender stem hath sprung!
Of Jesse’s lineage coming
By ancient sibyls sung
A rose doth bear a flower
All in the cold midwinter
And at the midnight hour
And he waits for who to find
The heart she left behind
And he prays she’ll find her way
To be his bride someday
Ivy
Of all the trees in the wood
Holly wants/woos the Rose
Holly and the Ivy
When they are both full grown
Of all the trees in the wood
Holly bears the crown
Holly and the Ivy
The running of the deer
For his Rose to bloom
Holly waits every year
He waits for who to find
The heart she left behind
He prays she’ll find her way
To be his bride someday
Ivy
Of all the trees in the wood
Holly wants/woos the Rose
Holly and the Ivy
When they are both full grown
Of all the trees in the wood
Holly bears the crown
The holly and the Ivy
The running of the deer
For his Rose to bloom
Holly waits every year
For his Rose to bloom
Holly waits every year
Waits every year
Lo, how a Rose e’er blooming
From tender stem hath sprung!
The frozen air perfuming
That tiny bloom doth swell
Its rays the night illuming
The darkness quite dispel
O flower beyond compare
Bloom in our heart’s midwinter
Restore the springtime here.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak kwitnąca Róża
Z delikatnej łodygi wyrosła!
O pochodzeniu Jessego
By ancient sibyls sung
A rose doth bear a flower
All in the cold midwinter
I o północy
I czeka na to, kogo znajdzie.
The heart she left behind
I modli się, że odnajdzie drogę
To be his bride someday
Bluszcz
Ze wszystkich drzew w lesie
Holly wants / woos The Rose
Holly and The Ivy
Gdy oboje są w pełni dorośli
Ze wszystkich drzew w lesie
Holly bears The crown
Holly and The Ivy
Bieg Jelenia
Dla jego róży do rozkwitu
Holly waits co roku
Czeka na to, kogo znajdzie.
The heart she left behind
Modli się, że odnajdzie drogę.
To be his bride someday
Bluszcz
Ze wszystkich drzew w lesie
Holly wants / woos The Rose
Holly and The Ivy
Gdy oboje są w pełni dorośli
Ze wszystkich drzew w lesie
Holly bears The crown
The holly and The Ivy
Bieg Jelenia
Dla jego róży do rozkwitu
Holly waits co roku
Dla jego róży do rozkwitu
Holly waits co roku
Czeka co roku
Jak kwitnąca Róża
Z delikatnej łodygi wyrosła!
The frozen air perfuming
# That tiny bloom doth swell #
Jej promienie oświetlają noc
Ciemność dość rozprasza
O flower beyond compare
Rozkwitnij w środku zimy naszego serca
Przywróć tu wiosnę.