Tori Amos — Rattlesnakes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rattlesnakes", wykonawca: Tori Amos.
Tekst piosenki
Jodie wears a hat although it hasn’t rained for six days
she says a girl needs a gun these days
hey on account of all the rattlesnakes
she looks like Eve Marie Saint in on the waterfront
she reads Simone de Beauvoir in her American circumstance
she’s less than sure if her heart has come to stay in San Jose
and her neverborn child still haunts her
as she speeds down the freeway
as she tries her luck with the traffic police
out of boredom more than spite
she never finds no trouble, she tries too hard
she’s obvious despite herself
she looks like Eve Marie Saint in on the waterfront
she says all she needs is therapy yeah
all you need is, love is all you need
Jodie never sleeps 'cause there are always needles in the hay
she says that a girl needs a gun these days
hey on account of all the rattlesnakes
she looks like Eve Marie Saint in on the waterfront
as she reads Simone de Beauvoir in her American circumstance
her heart, heart’s like crazy paving
upside down and back to front
she says ooh, it’s so hard to love
when love was your great disappointment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jodie nosi kapelusz, chociaż nie padało od sześciu dni.
mówi, że dziewczyna potrzebuje teraz broni.
Hej ze względu na wszystkie grzechotniki
ona wygląda jak Eve Marie Saint W on the waterfront
czyta Simone De Beauvoir w swojej amerykańskiej sytuacji
nie jest pewna, czy jej serce zostało w San Jose.
a jej nie narodzone dziecko wciąż ją nawiedza.
jak ona pędzi autostradą
gdy próbuje szczęścia z policją drogową
z nudów bardziej niż złośliwości
nigdy nie znajdzie kłopotów, za bardzo się stara.
ona jest oczywista pomimo siebie
ona wygląda jak Eve Marie Saint W on the waterfront
mówi, że potrzebuje tylko terapii.
all you need is, love is all you need
Jodie nigdy nie śpi, bo w sianie zawsze są igły.
mówi, że dziewczyna potrzebuje teraz broni.
Hej ze względu na wszystkie grzechotniki
ona wygląda jak Eve Marie Saint W on the waterfront
jak czyta Simone De Beauvoir w swojej amerykańskiej sytuacji
jej serce, serce jest jak szalone
do góry nogami i z powrotem do przodu
she says ooh, it ' s so hard to love
kiedy miłość była twoim wielkim rozczarowaniem