Torpedo Boyz — Are You Talking To Me??? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are You Talking To Me???", wykonawca: Torpedo Boyz.
Tekst piosenki
I got a little story to tell you guys here
It starts like this
I go to this bar
Actually it’s not a bar, it’s more like a club
Like the Pelican on 23rd Street or something
You know, the Pelican, it’s a nice place, but in this case
We’re not talking about the Pelican
Well, I walk in
And there’s this guy
And he’s talking
And you know who he’s talking to?
He’s talking to me
The problem is
I can’t make out what he’s saying
He goes like this
And he goes like that
But he doesn’t seem to get anywhere
And still… He must be talking to me
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Now, looking at the eyes of the fellow
I slowly seem to realize
He’s eyeing this girl on the dance floor
And that’s actually mine
Lovely Rita, lovely chica
It’s my girl he’s after
That’s his aim, that’s his game
He’s going naggity-nag, he goes waggity-wag
He goes flip-floppy-doo and «How about you?»
But what he wants — I can’t make out
He’s little sense, he’s only sound
This is my place, this is my bar, it’s my girl
Get the motherfucking shit out
You wanna get me in a situation?
If that’s what you want!
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?!
Cause I can see no one else 'round here
Are you talking to me?!
Are you talking to me?!
Cause I can see no one else 'round here
Are you talking to me?!
Cause I can see no one else —
I can’t see your silly face
And I don’t know what you’re after
And I don’t think it’s right
I don’t think it’s just
I don’t think it’s what people should do
You shouldn’t be standing here in front of me
Talking to me
Some sense I don’t understand
Some nonsense, some bullshit
And looking at my girl on the dance floor all the time
So I’m asking myself
What should I do to you?
Like back home I got this little thing that happened to me once
There was this guy
And he would always come up to people
And he would just stand there
And he would be bragging about things
He got knocked out
I don’t know what happened to him after that
No one ever saw him again
Yeah!
Something bad is gonna happen
Something sad is gonna happen
Yeah, you’re bound for some trouble man
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Man this guy’s getting on my nerves
He’s coming up like that, he’s — look at him!
What’s he wearing?
He’s got his oversized t-shirt
He’s got his oversized baggy-pants
Everything is too big on him
He’s looking like — I don’t know
What do you do for a living?
He’s a garbage man!
Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam wam coś do opowiedzenia.
Zaczyna się tak
I go to this bar
Właściwie to nie bar, to raczej Klub.
Jak Pelikan na 23 ulicy czy coś.
Wiesz, Pelikan, to miłe miejsce, ale w tym przypadku
Nie mówimy o Pelikanie.
Well, I walk in
I jest taki facet
I mówi
Wiesz, z kim rozmawia?
Mówi do mnie.
Problem w tym, że
Nie rozumiem, co mówi.
On
I robi tak
Ale wygląda na to, że nigdzie nie dotarł.
A mimo to... musi ze mną rozmawiać.
Mówisz do mnie?
Nie widzę tu nikogo innego.
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Nie widzę tu nikogo innego.
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Teraz, patrząc w oczy kolegi
Powoli zdaję sobie sprawę, że
Patrzy na dziewczynę na parkiecie.
A to jest moje.
Urocza Rita, urocza Laska
On ściga moją dziewczynę.
To jego cel, to jego gra.
Robi się zrzędliwy-zrzędliwy, robi zrzędliwy-zrzędliwy
Robi "flip-floppy-doo" i "a Ty?»
Ale czego on chce - nie mogę zrozumieć
Ma mały rozum, jest tylko dźwiękiem.
To moje miejsce, mój bar, moja dziewczyna.
Wypierdalaj stąd.
Chcesz mnie w to wpakować?
Jeśli tego chcesz!
Mówisz do mnie?
Nie widzę tu nikogo innego.
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Nie widzę tu nikogo innego.
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Nie widzę tu nikogo innego.
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Nie widzę tu nikogo innego.
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?!
Bo nie widzę tu nikogo innego.
Mówisz do mnie?!
Mówisz do mnie?!
Bo nie widzę tu nikogo innego.
Mówisz do mnie?!
Bo nie widzę nikogo innego. —
Nie widzę Twojej głupiej twarzy.
And I don 't know what you' re after
And I don 't think it' s right
Nie sądzę, że to tylko ...
Nie sądzę, żeby to było to, co ludzie powinni robić.
Nie powinieneś tu stać przede mną.
Talking to me
Czegoś nie rozumiem.
Jakieś bzdury, jakieś bzdury
I patrząc na moją dziewczynę na parkiecie cały czas
Więc zadaję sobie pytanie
Co mam Ci zrobić?
Tak jak w domu mam coś, co mi się kiedyś przytrafiło.
Był taki facet.
I zawsze podchodził do ludzi
A on po prostu tam stał.
I chwalił się rzeczami
Został znokautowany.
Nie wiem, co się z nim potem stało.
Nikt go więcej nie widział.
Tak!
Stanie się coś złego.
Something sad is gonna happen
Yeah, you ' re bound for some trouble man
Mówisz do mnie?
Nie widzę tu nikogo innego.
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Nie widzę tu nikogo innego.
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Mówisz do mnie?
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Ten facet działa mi na nerwy.
Idzie tak, spójrz na niego!
Co on ma na sobie?
Ma za duży t-shirt.
Ma za duże woreczki.
Wszystko jest dla niego za duże.
Wygląda jak ... Nie wiem.
Czym się zajmujesz?
To Śmieciarz!
Tak!