Tosca — Il suono della voce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il suono della voce", wykonawca: Tosca.
Tekst piosenki
Accarezzo il tuo vestito con la mano
ma non è abbastanza per l’amore
tu sei lontano e avrei tanto bisogno di te come si ha bisogno d’aria
di una tazza di caffè ogni tanto
di facce aperte
di strade nuove
sono una ragazza timida
che crede ancora nel domani
e non sai quanti nomi gli ho dato all’amore
e non sai quanti nomi lui ha dato a me
e non sai quanti nomi gli ho dato
Ne dice di cose il suono della voce
di due che parlano d’amore in un portone
e gli bastano due minuti
due minuti e due parole
ma io, io non posso aspettare
come posso ritrovarti
se il telefono ha suonato solamente nel mio cuore
è l’effetto che mi fai
è l’effetto che mi fa questa vita
spirituale o materiale
se tu fossi qui mi diresti lascia andare
ma con tutti i nostri sbagli di tempo ne rimane
e io spero di non perderti mai
io spero di non perderti
spero di non perderti mai
spero di non perderti
l’amore pietra scolpita
perfino nei miei sogni e non sarò mai abbastanza decisa
d’ascoltare quella voce che mi dice
di restare in cima alla mia vita
ma se leggi tra le righe nemmeno una parola offesa
ma una calma improvvisa
la mia parte sulla scena non è un’ombra sospesa
e allora spero di non perderti mai
io spero di non perderti
spero di non perderti mai
io spero di non perderci
non sai quanti nomi gli ho dato all’amore
non sai quanti nomi lui ha dato a me non sai quanti nomi gli ho dato
(Grazie a Louis per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieszczę twoją sukienkę ręką
ale to nie wystarczy dla miłości
jesteś daleko i potrzebowałbym cię tak samo, jak potrzebujesz powietrza
filiżankę kawy od czasu do czasu
otwarte twarze
nowe drogi
jestem nieśmiała dziewczyna
który wciąż wierzy w jutro
i nie wiesz, ile imion dałem mu miłości
i nie wiesz, ile nazw dał mi
i nie wiesz, ile nazwisk mu dałem
Mówi o rzeczach, dźwięk głosu
o dwóch mówiących o miłości w drzwiach
wystarczyły mu dwie minuty.
dwie minuty i dwa słowa
ale nie mogę się doczekać.
Jak mogę cię znaleźć
jeśli telefon zadzwonił tylko w moim sercu
to efekt, który mi robisz
to efekt, który czyni mnie to życie
duchowe lub materialne
gdybyś tu był, kazałbyś mi puścić.
ale ze wszystkimi naszymi błędami czas pozostaje
i mam nadzieję, że nigdy cię nie stracę.
mam nadzieję, że nie stracisz
mam nadzieję, że nigdy cię nie stracę
mam nadzieję, że cię nie stracę
miłość rzeźbione kamień
nawet w moich snach i nigdy nie będę wystarczająco zdeterminowana
słuchać tego głosu, który mówi do mnie
bądź na szczycie mojego życia
ale jeśli czytasz między wierszami, nawet nie obrażasz słowa
ale nagły spokój
moja rola na scenie nie jest wiszącym cieniem
i mam nadzieję, że nigdy cię nie stracę.
mam nadzieję, że nie stracisz
mam nadzieję, że nigdy cię nie stracę
mam nadzieję, że nie stracimy
nie wiesz, ile imion dałam mu miłość.
nie wiesz, ile nazw dał mi nie wiesz, ile nazw dałem mu
(Dzięki Louie za ten tekst)