Toše Proeski — Dal' Si Sretnija? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dal' Si Sretnija?", wykonawca: Toše Proeski.
Tekst piosenki
Moja si bila ti od glave pa do pete
Moja si bila grlila me kao dijete
Sad od mene oči sakrivaš
Tudja si, više nemam ja na tebe pravo
Tudja si, sve je propalo što dao sam ti ja
Baš kao kula karata
Ref
Da l' si sretnija što ti drugi usne ljubi
Il' nesretnija što on se na mom mjestu budi
Nisam Bog zna što, al' kako sam te ludo volio
Da l' si sretnija tamo daleko od mene
Il' nesretnija kad zabole te uspomene
Nisam Bog zna što, al' jednom sam te ludo volio
Otkud ti, kojim dobrom tu na pragu mome
Malena, milja prešao sam milione
Sad više ti ne spavam sam
Ref
Da l' si sretnija što ti drugi usne ljubi
Il' nesretnija što on se na mom mjestu budi
Nisam Bog zna što, al' kako sam te ludo volio
Da l' si sretnija tamo daleko od mene
Il' nesretnija kad zabole te uspomene
Nisam Bog zna što, al' jednom sam te ludo volio
Ljubio sam te k’o da nijednu nisam imao na svijetu
A spalila si me, pretvorila u dim
Ref
Da l' si sretnija što ti drugi usne ljubi
Il' nesretnija što on se na mom mjestu budi
Nisam Bog zna što, al' kako sam te ludo volio
Da l' si sretnija tamo daleko od mene
Il' nesretnija kad zabole te uspomene
Nisam Bog zna što, al' jednom sam te ludo volio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja była Tobą od stóp do głów
Przytuliłaś mnie jako dziecko.
Teraz ukrywasz przede mną Oczy.
Jesteś obca, nie mam już do ciebie prawa.
Jesteś obca, wszystko, co ci dałem, przepadło.
Podobnie jak Wieża kart
Ref
Masz szczęście, że inne usta Cię całują
Albo bardziej nieszczęśliwy niż budzi się na moim miejscu.
Nie wiem co, ale jak bardzo cię kochałem.
Jesteś szczęśliwszy ode mnie.
Lub bardziej nieszczęśliwy, gdy te wspomnienia bolą
Nie Jestem Bogiem wie co, ale kiedyś szalenie cię kochałem.
Co tu robisz?
Mała, mile przekroczyłem miliony
Nie sypiam już z tobą sam.
Ref
Masz szczęście, że inne usta Cię całują
Albo bardziej nieszczęśliwy niż budzi się na moim miejscu.
Nie wiem co, ale jak bardzo cię kochałem.
Jesteś szczęśliwszy ode mnie.
Lub bardziej nieszczęśliwy, gdy te wspomnienia bolą
Nie Jestem Bogiem wie co, ale kiedyś szalenie cię kochałem.
Całowałem Cię jak żaden inny.
Spaliłaś mnie, zamieniłaś w dym.
Ref
Masz szczęście, że inne usta Cię całują
Albo bardziej nieszczęśliwy niż budzi się na moim miejscu.
Nie wiem co, ale jak bardzo cię kochałem.
Jesteś szczęśliwszy ode mnie.
Lub bardziej nieszczęśliwy, gdy te wspomnienia bolą
Nie Jestem Bogiem wie co, ale kiedyś szalenie cię kochałem.