Toteking — Doble Moral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doble Moral", wykonawca: Toteking.
Tekst piosenki
le contaba a sus amigas en la esteticien
y sus amigas son de las que siempre siguen el camino recto,
nunca ponen cuernos, chico, no valen pa eso,
el progreso de nosotros depende de la moral
y siempre hay dos: una falsa y otra real,
como el que sale en la semana santa, a ver el cristo,
deseando, volver a casa pa ostiar a sus hijos
lleva veinte años conmigo en el instituto siendo
el más rojo, odia a los nazis, odia a los flojos,
hoy tiene una empresa, esclavos esenciales y sus valores, se fueron volando con sus ideales,
los mismo que decían que yo era un despojo,
hoy son bipolares, droga hasta los ojos,
tu no me vengas a hablarme de la moral
cuando estás cambiando el mundo sentadito en tu sofá
y quieres más, ejemplos, el tiene un bar
pero nadie contratao, así se ahorra pagar
pero aún así critica a todos los gobiernos que suceden
y en su puta vida el nota ha madrugao pa vota al que quieres,
es como el poli, que antes fue un kinky,
domina la calle y abusa, como el dreamteam,
es como ese odio hacia USA, y a los crispis,
y luego estáis en casa leyendo cómics de Kingpin,
es como el profesor pedante,
que aprobó copiando y hoy castiga estudiantes,
te pone delante su ejemplo como la verdad,
y se folla a alumnas en su despacho usando su autoridad,
vamos es navidad, buenas obras, hoy cobras,
gástalo en regalos y a ese pobre le das sobras,
pilla vacaciones porque eres el dueño
pa tus trabajadores, días libres? ni en sueños,
salvad las focas que matan con golpes duros
lo dice el nivel en cadena que mandan los puros
de corazón, de alma, pero seguro que ninguno
de esos puros sale a la calle desnudo anda!
cuánto cuentista veo aquí, ni siquera
me creo mis letras, cómo voy a creérte a ti?
todos gozamos de esta doble moral y si tu crees que estas limpio es que estas muerto chaval
y ya está! (oh)
y ya está!
y ya está! (eh)
y ya está! (sigue)
y ya está!
(Gracias a Álvaro por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
opowiadała przyjaciołom o kosmetykach.
a jej przyjaciółki zawsze podążają prostą ścieżką.,
nigdy nie rodzą, chłopcze, nie są tego warte.,
postęp od nas zależy od moralności
i zawsze są dwa: jeden fałszywy i jeden prawdziwy,
jak ten, który wychodzi na Wielkanoc, aby zobaczyć Chrystusa,
chcąc wrócić do domu pa ostiar do swoich dzieci
był ze mną przez dwadzieścia lat w liceum.
najbardziej czerwony, nienawidzi nazistów, nienawidzi leniwych.,
dziś ma firmę, niezbędnych niewolników i jego wartości, odleciały ze swoimi ideałami,
ci sami, którzy powiedzieli, że jestem pozbawiony,
dziś są dwubiegunowe.,
nie mów mi o moralności.
Kiedy zmieniasz świat siedząc na kanapie,
i chcesz więcej przykładów, ma pasek
ale nikt nie zatrudnia, więc oszczędzasz płacąc
ale wciąż krytykuje wszystkie rządy, które się zdarzają
i w jego pieprzonym życiu notatka wcześnie rano Pa głosuj na kogo chcesz.,
to jak policjant, który kiedyś był kędzierzawy.,
dominuje na ulicy i nadużywa jak dreamteam,
to jak nienawiść do USA i crispas.,
a potem w domu czytasz komiksy Kingpin,
to jak pedantyczny nauczyciel.,
który przeszedł kopiowanie i dzisiaj karze studentów,
stawia Cię przed swoim przykładem jako prawdę.,
i on pieprzy studentki w swoim biurze, wykorzystując swoje uprawnienia,
chodź, są święta, dobre uczynki, dzisiaj kobry.,
wydaj to na prezenty, a ten biedak da resztki,
Złap wakacje, ponieważ jesteś właścicielem
Twoi pracownicy, weekend? nie we śnie,,
uratuj foki, które zabijają twarde ciosy
to mówi poziom łańcucha, który wysyłają cygara
sercem, duszą, ale jestem pewien, że żaden
z tych cygar wychodzi nago na ulicę!
ilu narratorów tu widzę, Nie wiem.
wierzę w Moje listy, Jak mogę ci uwierzyć?
wszyscy cieszymy się tą podwójną moralnością, a jeśli myślisz, że jesteś czysty, to jesteś martwy.
to wszystko! (och)
to wszystko!
to wszystko! (hej)
to wszystko! (pojechać)
to wszystko!
(Dzięki Alvaro za ten list)