Toteking — El Paseo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Paseo", wykonawca: Toteking.
Tekst piosenki
El sol baña mi cara, un día más agradecido
mientras desayuno con la prensa en mi sofá hundido,
me queda Sonny Rollings, su sonido,
el móvil, con cien contactos en la agenda y solo cuatro amigos.
Y mientras salgo ya sé
que el día solo es otra muesca, un numerito en el mes,
el reflejo vil del ascensor que viejo me ve cuando un niño viene y me habla de usted.
Pasa el tiempo,
salgo a mi barrio
ciudadanos del centro
unidos como colores de Benetton,
tos contentos.
Tierra del sur, más quisieras,
nos importa más reírnos que inflar la cartera.
Paseo por las calles en tirantas,
crema pa' mis tattoos, el sol pega hasta las tantas,
la casa del libro es que me encanta,
compacs del Fnac y pastelitos del Starbucks.
Quiero a tos mis vicios por igual
pues ninguno sale caro y tampoco me sienta mal.
Píllalo, no necesito inspiración de artista,
salgo a pasear y la letra ya esta lista.
(Estribillo)
Solo, solo andando por esta ciudad
Estoy solo, me he quedado solo pero a voluntad
Yo así estoy bien,
lejos de ti, lejos de él,
lejos de ella aun que no entienda por qué
lejos de todos, ya no quiero volver
deja que me quede con mis cosas y ellas conmigo
aquí en mi pompa, tiene sentido.
Después del mediodía llega la tarde,
inevitable, como Robert Walser dejo que ladren
Camino luego existo
entre devotos de Cristo
y pijines listos
más drogadictos
que los Sex Pistols.
Veo sobre todo ostentación
pero no es culpa de nadie, es supervivencia,
la exhibición para llegar al corazón de ella,
pero eso es inexplicable, esa es nuestra ciencia.
De pronto un ruido te saca del sueño,
perros de presa grandes cuando imitan a sus dueños.
Ver ciclistas ofendidos no es difícil,
coches y motos invadiendo el carril bici.
Veladores todo el año,
cerveza fuera,
grupos de guiris celebrando,
no se lo esperan.
Crónicas de nada y de nadie,
ya me vuelvo a casa, aquí termina mi paseo, ea
(Estribillo)
(Gracias a Manel por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce kąpie moją twarz, bardziej wdzięczny dzień
podczas gdy ja jem śniadanie z prasą na mojej zatopionej kanapie,,
mam Sonny ' ego Rollingsa, jego dźwięk.,
telefon komórkowy, z setkami kontaktów w książce telefonicznej i tylko czterema przyjaciółmi.
A kiedy wychodzę, już wiem,
że dzień to tylko kolejny wycięcie, mała liczba w miesiącu,
obrzydliwe odbicie windy, które starzec widzi mnie, gdy dziecko przychodzi i mówi mi o Tobie.
Czas mija,
wychodzę do mojej dzielnicy.
obywatele centrum
Połączone jako kolory Benettona,
kaszel.
Południowa Ziemia, więcej,
bardziej zależy nam na śmiechu niż na rozdmuchaniu portfela.
Spacer po ulicach w tirancie,
krem Pa ' moje Tatuaże, słońce bije do tak wielu,
Dom Książki jest to, że go kocham,
Kompaki z Fnac i babeczki z Starbucks.
Chcę kaszel moje wady jednakowo
cóż, żaden z nich nie jest drogi, a ja też nie czuję się źle.
Zrozum to, nie potrzebuję inspiracji artysty,
Wychodzę, a list jest gotowy.
(Refren)
Chodzę po mieście.
Jestem sam, zostałem sam, ale na życzenie.
Nic mi nie jest.,
z dala od Ciebie, z dala od niego.,
z dala od niej, nawet nie rozumiejąc dlaczego.
daleko od wszystkich, nie chcę już wracać.
pozwól mi zostawić swoje rzeczy, a one są ze mną.
tutaj, w mojej przepychu, ma to sens.
Po południu przychodzi wieczór,
nieuchronnie, podobnie jak Robert Walser, pozwalam im szczekać.
Idę, a potem istnieję.
wśród wielbicieli Chrystusa
a noce są gotowe.
więcej uzależnionych
że Sex Pistols.
Widzę głównie przechwałki
ale to nie czyjaś wina, to przetrwanie.,
wyświetlacz, aby dostać się do jej serca,
ale to niewytłumaczalne, to nasza nauka.
Nagle hałas doprowadza cię ze snu.,
duże drapieżne psy, gdy naśladują swoich właścicieli.
Zobacz obrażonych rowerzystów nie jest trudne,
Samochody i motocykle atakują ścieżkę rowerową.
Obserwatorzy przez cały rok,
piwo Na Zewnątrz,
grupy guiris świętują,
nie spodziewają się tego.
Kroniki nic i nikogo,
już wracam do domu, na tym kończy się mój spacer, ea
(Refren)
(Dzięki Manelowi za ten list)