Toto Cutugno — Clandestino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clandestino", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
Coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Questa nave disperata salpa stanca la sua rotta
E' già lontana casa mia
come ladri nella notte quanti sogni quante botte
e cuori gonfi di malinconia
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Questa terra calpestata e una donna innamorata
lascio tutto vado via
vado via col la speranza col coraggio e l’inconscienza
in questo freddo buio della notte che mi porta via
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Clandestino che sogni un’altra terra da scoprire
clandestino che la speranza è l’ultima a morire
clandestino che rischi e vendi cara la tua pelle
clandestino che chiedi aiuto al cielo e alle stelle
clandestino che urli maledetto mare
senza cuore senza Dio senza amore
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
La carretta vede il porto si trascina la sua scia
e facce stanche sulla prua
dentro agli occhi la speranza la paura e l’inconscienza
e cuori gonfi di malinconia
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
(Thanks to José for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chór: Podziemie
powiedz mi, jaki będzie twój los.
podziemny gniew i wolność
co będzie jutro
Ten zdesperowany statek odpływa na swojej drodze
Mój dom jest daleko.
jak złodzieje w nocy ile snów ile beczek
i spuchnięte z melancholii serca
chór: podziemie
powiedz mi, jaki będzie twój los.
podziemny gniew i wolność
co będzie jutro
Ta zdeptana ziemia i zakochana kobieta
zostawiam wszystko, wychodzę
wyjeżdżam z nadzieją z odwagą i nieświadomością
w tej zimnej ciemności nocy, która mnie zabiera
chór: podziemie
powiedz mi, jaki będzie twój los.
podziemny gniew i wolność
co będzie jutro
Podziemny, który marzy o innej ziemi, aby odkryć
podziemny, że nadzieja jest ostatnia umrzeć
konspirator, który ryzykuje i sprzedaje swoją skórę
konspirator proszący o pomoc niebo i gwiazdy
konspirator, który krzyczy przeklęte morze
bez serca bez Boga bez miłości
chór: podziemie
powiedz mi, jaki będzie twój los.
podziemny gniew i wolność
co będzie jutro
Wózek widzi Port ciągnie jego ślad
i zmęczone twarze na nosie
w oczach nadziei strach i nieświadomość
i spuchnięte z melancholii serca
chór: podziemie
powiedz mi, jaki będzie twój los.
podziemny gniew i wolność
co będzie jutro
podziemny gniew i wolność
co będzie jutro
(Thanks to José for these lyrics)