Toto Cutugno — Quelle Sere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelle Sere", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
Quelle sere lunghe senza fine
come è lungo questo treno
quelle sere che esco con gli amici
e tu non lo sei nemmeno
qulle sere che con l’automobile
quasi quasi si vola
quelle sere mi chiedo se sei
veramente da sola.
Quelle sere di gomme americane
che ti passano tra i denti
non c'è un amico, non c'è un cane
non c'è un fottuto niente accidenti
quelle sere di ragazzi innamorati
che hanno negli occhi il mare
quelle sere ti telefono e tu non ti fai trovare… e tu.
Dimmi con chi sei, dimmi come stai
dimmi che non sei più sola ormai
e che respiri dentro me un’altra vita, un’altro amore.
Quelle sere che non puoi mandarle giù
come una medicina
quelle sere che voglio una donna
che mi svegli alla mattina
quelle sere che resto da solo
sere da buttere
quante stelle d’estete cadranno
come gocce amare… e tu.
Dimmi dove sei, digli con chi stai
dimmi che con lui è finita ormai
e che non vivi senza me noi finalmente qui da soli.
Dimmi con chi sei, con chi stai
dimmi che non hai vissuto mai
e che non dormi senza me noi finalmente siamo soli noi.
Che non tisvegli senza me noi finalmente qui da soli.
Dimmi dove sei, dimmi come stai
dimmi che con lui è finita.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te niekończące się długie wieczory
jak długo ten pociąg
w te wieczory, kiedy spotykam się z przyjaciółmi
a ty nawet nie
qulle wieczory, że z samochodem
prawie prawie leci
w te wieczory zastanawiam się, czy
właściwie to sama.
Te wieczory amerykańskich opon
które przechodzą przez zęby
bez przyjaciela, bez psa
nie ma nic, do cholery
te wieczory zakochanych facetów
co mają w oczach morze
dzwonię do ciebie wieczorem ,a ty nie... ty też.
Powiedz mi, z kim jesteś, Powiedz mi, jak się masz
powiedz, że nie jesteś już sama.
i niech oddycha we mnie innym życiem, inną miłością.
Te wieczory nie można wysłać je w dół
jako lekarstwo
w te wieczory, kiedy chcę kobietę
co mnie obudzi rano
te wieczory, że jestem sam
wieczory do rzucenia
ile gwiazd esteta spadnie
jak gorzkie krople ... ty też.
Powiedz mi, gdzie jesteś, Powiedz mu, z kim jesteś.
powiedz, że to koniec.
i beze mnie, w końcu jesteśmy tu sami.
Powiedz mi, z kim jesteś, z kim jesteś
powiedz mi, że nigdy nie żyjesz.
i cokolwiek byś nie spał beze mnie, w końcu jesteśmy sami.
Że beze mnie nie będziecie tu sami.
Powiedz mi, gdzie jesteś, Powiedz mi, jak się masz
powiedz, że to koniec.