Toto Cutugno — Voglio Andare A Vivere In Campagna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voglio Andare A Vivere In Campagna", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
Voglio andare a vivere in campagna
voglio la rugiada che mi bagna
ma vivo qui citta, e non mi piace piu
in questo traffico bestiale
la solitudine ti assale e ti butta giu
non non mi diverto piu
Voglio ritornare a campana
voglio zappar la terra e fare la legna
ma vivo qui cita, che fredda sta tribu
non si puo piu comunicare
qui non si puo piu respirare il cielo e piu blu
e io non mi diverto piu
Al mio paese si balla, si balla, si balla
in questa notte un po’gitana di luna piena
al mio paesa c’e festa che festa che festa
tutti in piazza ed affacciati alla finestra
e solo un sogno e niente piu
ricordi di gioventu
Io che sono nato in campagna
ricordo nonno Silvio e ia vendemmina
ma vivo qui in citta, dove sei nata tu ma la nevrosi e generale
la confusioni che ti assale ti butta giu
e io non mi diverto piu
Al mio paese si balla, si balla, si balla
in questa notte un po’gitana di luna piena
al mio paesa c’e festa che festa che festa
tutti in piazza ed affacciati alla finestra
rivoglio il mio paese la chiesa le case
e la maestra che coltivale sue rose
rivoglio il mio paese, la vecciha corriera
che risaliva lenta sbuffando a tarda sera
ma e solo un sogno e niente piu
Al mio paese si balla si balla si balla
dalla notte fino all’alba con la luna piena
rivoglio il mio paese, quello gente che respira amore
e quello stagno che per noi bambine sembrava il mare
al moi paese c’e festa che festa che grand festa
tutti vestiti bene un po’fuori di testa
rivoglio il mio paese la giostra il barbiere
e il dottore di tutti, il prete e il carabiniere
che bella la mia gioventu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę mieszkać w wiosce
chcę, żeby Rosa mnie zmoczyła.
ale mieszkam tutaj i już mi się to nie podoba
w tym ruchu bestii
samotność oblęża cię i rzuca cię w dół
już się nie bawię.
Chcę wrócić do dzwonu.
chcę deptać ziemię i robić drewno opałowe
ale mieszkam tutaj, że zimno plemię
nie możesz już rozmawiać
nie wolno tu oddychać błękitnym niebem.
i już się nie bawię.
Mój kraj tańczy, tańczy, tańczy
tej nocy trochę Cyganów pełni księżyca
w moim paesa jest impreza, że impreza, że impreza
wszystko na placu i z widokiem na okno
i tylko sen i nic więcej
wspomnienia z młodości
Urodziłem się w wiosce
pamiętam dziadka Silvio i jego zbiory.
ale mieszkam tutaj, w mieście, w którym się urodziłaś, ale nerwica i w ogóle
- Nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest.
i już się nie bawię.
Mój kraj tańczy, tańczy, tańczy
tej nocy trochę Cyganów pełni księżyca
w moim paesa jest impreza, że impreza, że impreza
wszystko na placu i z widokiem na okno
chcę odzyskać mój kraj kościół w domu
i wychowawczyni, która uprawia swoje róże
chcę odzyskać swój kraj.
który wstał powoli sapiąc późno w nocy
ale tylko sen i nic więcej
Mój kraj tańczy, tańczy, tańczy
od nocy do świtu z pełni księżyca
chcę odzyskać mój kraj, ludzi, którzy oddychają miłością
i ten staw, który dla nas, małych dziewczynek, wydawał się morzem
w moim kraju jest święto, które jest święto, które jest wielkim świętem
wszyscy dobrze ubrani trochę z głowy
chcę odzyskać swój kraj.
i lekarz wszystkich, kapłan i karabinier
jak piękna jest moja młodość