Totta Näslund — Aldrig Så Ensam (Marianne) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aldrig Så Ensam (Marianne)", wykonawca: Totta Näslund.
Tekst piosenki
Hon hade torkat alla bord, och stod och vilade en stund
Och bytte avmätt några ord, med tisdagsnattens sista kund
Han ville fortsätta nånstans, men hon sa älskling jag går hem
Som vanligt kvällens sista chans, plötsligt en skönhet kvart i fem
Fastän hon avböjt så försiktigt, blev han aggressiv och sa
Det är vad jag vill, som är viktigt. Och du jag vet vad du vill ha
Sen slet han tag i hennes arm, du är väl knappast liljevit
Han höll sin kind mot hennes barm, det stank av herrparfym och sprit
Aldrig så ensam
Aldrig så ensam som just då
På radion gråter Bobby Bare, I’am 500 miles away
Och det var märkligt nog, just så hon kände sig
Jonny sov på toaletten, när han väcktes av ett skrik
Först slog han huvudet i klosetten, och sen greps han av panik
Hans enda tanke var att fly, att genast komma utomhus
Han var på gränsen till att spy, och halvt förblindad av allt ljus
Så han sprang istället rakt emot dom, och då gallskrek Marianne
Och när den andre mannen såg honom, så flydde också han
Och där stod Jonny, knappt ens vaken, Utan aning och kontroll
En slumpens hjälte nu den kraken, som bara sprungit åt fel håll
Aldrig så ensam
Aldrig så ensam som just då
På radion tystnar Animals, we’ve gotta get out of this place
Och det var nära nog just så dom kände sig
Från Sergelstorg till Nybroplan, vandrar dom tyst intill varann
Och han ser att det är vackert här i stan, och hon heter Marianne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wytarła wszystkie stoły, wstała i trochę odpoczęła,
I wyłączyła kilka słów, z ostatnim klientem we wtorek wieczorem.
Chciał gdzieś kontynuować, ale powiedziała: "kochanie, wracam do domu,
Jak zwykle, ostatnia szansa wieczoru, nagle piękno za kwartał pięć.
Chociaż tak delikatnie odmówiła, stał się agresywny i powiedział,
To jest to, czego chcę, jest ważne, a Ty, wiem, czego chcesz,
A potem wyrwał jej rękę.
Przycisnął policzek do jej piersi, śmierdział męskimi perfumami i alkoholem, nigdy nie był tak samotny, nigdy nie był tak samotny, jak wtedy w radiu, Bobby płacze nago, jestem 500 mil stąd i to było dziwne, tak po prostu, czuła, że Johnny spał w toalecie, gdy obudził się z Krzyku.
Najpierw uderzył głową o szafę, a potem spanikował.,
Jego jedyną myślą było uciec, aby natychmiast wyjść na zewnątrz.
Był na skraju wymiocin i na wpół oślepiony całym światłem.,
Więc pobiegł tuż za nimi, a następnie galskreck Marianne.
A kiedy inny człowiek go zobaczył, on też uciekł, a tam Johnny, ledwo obudzony, stał bez pomysłu i rządził bohaterem szansy, teraz ten Kraken, który po prostu nie uciekł tak samotny, nigdy nie był tak samotny, jak wtedy w radiu, zwierzęta ciszy, musimy wydostać się z tego miejsca i było wystarczająco blisko, jak czuli się od Sergelstorga do Nybroplana, idą cicho obok siebie, a on widzi, że to jest piękne w tym mieście, a ona ma na imię Marianne.