Touche Amore — Water Damage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Water Damage", wykonawca: Touche Amore.
Tekst piosenki
You couldn’t help
But spill your glass
Onto that nightstand
So that would
Raise the cracks
Became to have such shaky hands
Those patriotic coffee cups
That came in a set of four
Became three when I found a handle
Broken off on the tiled floor
Where you used to cook our meals
While you watched that small TV
That was so dangerously
Placed above the kitchen sink
Came and gone away
Again, I find myself
Focused on the insignificant
Like there will be a revelation that will make a difference
That night when you took the wrong dose
And weren’t making any sense
Is a night that I often remember
And one I wish I could forget
But it’s there to stay
It’s been replaying
Over and over
The words they echo
A violent offer
When you leaned in And said
We both know what this is And I haven’t recovered since
No I haven’t recovered since
No I haven’t recovered
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłeś pomóc.
But spill your glass
/ Align = "left" /
Więc to byłoby ...
Raise the cracks
/ Align = "left" /
Te patriotyczne filiżanki kawy
To było w zestawie czterech.
/ Align = "left" /
"Broken off on the tiled floor"
Gdzie gotowałeś nasze posiłki
Kiedy oglądałeś ten mały telewizor
To było niebezpieczne.
Umieszczone nad zlewozmywakiem kuchennym
Came and gone away
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jakby było objawienie, które coś zmieni.
Tej nocy, kiedy wziąłeś złą dawkę
/ Align = "left" /
To noc, którą często pamiętam
And one I wish I could forget
But it ' s there to stay
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
The words they echo
Brutalna oferta
Kiedy pochyliłaś się i powiedziałaś
Oboje wiemy, co to jest i od tamtej pory nie wyzdrowiałem.
Nie, Nie wyzdrowiałem od tamtej pory.
Nie, jeszcze nie wyzdrowiałem.