Tout Simplement Noir — Delanemo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Delanemo", wykonawca: Tout Simplement Noir.
Tekst piosenki
Ma journée commence dans les environs de dix heures
J’me lève, premier reflex, j’interroge mon répondeur
(C'est le week-end)
Ce soir j’ai bien envie de faire la bringue
Mais toutes mes affaires sont que-n'
Faut qu’j’aille chercher des fringues
Après mes préparatifs, j’enchaîne un bon spliff
Passe chez le coiffeur, vite fait, pour m’faire couper les tifs
Les nerfs à vif, prend un fé-ca
Constate avec effroi, on est qu’le tin-ma
La saga continue dès qu’j’déboule sur les boulevards
Qu’est-ce que j’vais pouvoir m’acheter? Surtout pas des costards
J’suis bien un pique-ty, mais pas des tropiques, j’viens de Paname
Et quand j’me sape frère, j’vise que dans l’haut de gamme
Commence par la dernière paire de Nike et termine chez Versace
Ah qu'ça fait mal quand j’vois l'état d’ma liasse
Mais pas d’place aux remords
Aujourd’hui encore j’vais faire péter l’score
J’en suis déjà à deux milles francs, faut pas qu’j’oublie que ce soir je sors
J’me dirige, me pointe devant Pizza Hut
Il est huit heure quand j’passe voir un gars qui m’dois d’la ne-th'
Bon ma journée s’est bien passée j’ai pas vu d’kisdés
Place à la soirée, car ce soir j’fais la te-fê
Merde, j’ai oublié le taco, le park' qui taxe à gogo et pour la 'tasse de la
soirée, le tel-ho
Oh c’est chaud pour mon seille-o
Y’a qu’un moyen d’assouvir tous mes désirs
J’dois faire de la nnaie-mo
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
L’argent appel l’argent
C’est pas moi qui le dit, mais j’suis d’accord à 100%
Si m’faut de l’oseille, c’est bien parce que y’a qu'ça qui m’botte
J’en ai autant besoin qu’un toxico qui prend sa coke
Chaque jour que Dieu fait, j’renfloue mes caisses
Je joue où j’peux, dans le moindre cas je m’engraisse
Dès que j’entends le bruit de la nnaie-mo, j’arrive comme un rapace
Et quand j’estime que j’ai fait mon boulot, j’prends même le billet qui dépasse
J’ai l’sens des affaires, plus barre de fer qu’un feu-j de Sentier
Dit toi si j’peux te carotter, j’te bouffe tout entier
On dit que petit à petit à petit, l’oiseau fait son nid
Pendant ce temps MC Bees c’est siness-bu
J’ai une mentalité pourrie qui reflète bien notre époque
Chacun pour sa gueule et quant aux autres, mec j’m’en moque
On dirait que t’as du mal à me capter toi qui est né dans la caillasse
Tu joues les vres-pau alors qu’t’es blindé aux as
Quand j’aurai pris ta place tu comprendras mieux mes idéaux
Et ce sera enfin à mon tour de t’regarder de haut
(Tu sais) j’veux plus prendre le métro, j’veux rouler en Merco'
A pardonner mes tout pour le seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
Eh monnaie, monnaie
Eh monnaie, monnaie, monnaie, monnaie
(Eh monnaie, monnaie
Eh monnaie, monnaie, monnaie, monnaie)
Il me faut faire du seille-o, beaucoup d’seille-o, pour être bien sé-po
Pouvoir arroser tout l’monde, même ces enculés des impôts
J’veux être bien dans ma tête, bien dans mon carnet d’chèques
Faire tout ce dont j’ai envie avec l’argent tout s’achète
Quand j'étais plus jeune j’vivais dans la sère-mi
Mes parents n’avaient pas d’thunes mais j’leur grattais sans tié-pi
Et quand ils me disaient «Non c’est pas possible»
J’boudais dans un coin
J'étais trop vex' quand je pensais à tous les jouets qu’avaient mes copains
En grandissant j’ai compris qu’il fallait parfois prendre sans demander
Mieux vaut savoir ler-vo que de quémander
Mais bon c’n’est pas non plus une voie sûre
J’me suis dit: «Assure, si tu veux kiffer va falloir qu’tu bosses dur»
J’ai fait des sacrifices, j’me suis investi à ond-f
Comme un acharné j’ai travaillé l’on-s
Aujourd’hui ça paye, tes contrats j’les raye
Si tu veux qu' une mec, lâche l’oseille
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój dzień zaczyna się około dziesięciu godzin
Wstaję, pierwszy odruch, pytam moją sekretarkę
(Jest weekend)
- Dziś wieczorem chcę się rozegrać.
Ale wszystkie moje rzeczy, że-N'
Muszę odebrać ciuchy.
Po przygotowaniu przykuwam dobry splif
Idź do fryzjera i szybko obetnij mi włosy.
Nerwy na wyczerpaniu, bierze Fe-ka
Z przerażeniem stwierdza, że Tin-ma
Saga trwa, gdy tylko wyjdę na bulwary
Co mogę kupić? Zwłaszcza Nie w garniturach.
Jestem piknikiem, ale nie tropikami, pochodzę z Panamy.
A kiedy podważam brata, dążę do tego na szczycie zakresu
Zaczyna się od ostatniej pary Nike i kończy w Versace
Ach, jak boli, gdy widzę stan mojej paczki
Ale nie ma miejsca na wyrzuty sumienia
Dziś znowu będę bąkać rachunek
Jestem już dwie mile Franków, nie zapominaj, że dziś wychodzę
Idę do pizzerii.
Jest osiem godzin, kiedy odwiedzam gościa, który jest mi winien przysługę.
Ok, mój dzień minął dobrze, nie widziałem kisdes
Miejsce na imprezę, bo dziś urządzam imprezę.
Cholera, zapomniałem taco, Park 'który jest podatkiem w obfitości i dla' kubek
wieczór, Tel-Ho
Och, jest gorąco dla mojej sale-o
Jest tylko jeden sposób na zaspokojenie wszystkich moich pragnień.
Muszę zrobić nnaie-Mb
Wszyscy chcą tego samego.
Z Sail-o
Wszyscy chcą tego samego.
Z Gandawy
Wszyscy chcą tego samego.
Jednym słowem, waluta, waluta, nnaie-mo
Pieniądze nazywają pieniądze
To nie ja mówię, ale Zgadzam się na 100%
Jeśli potrzebuję szczawiu, to dobrze, ponieważ po prostu mnie uderza
Potrzebuję tego tak samo, jak toksykolog, który bierze swoją kokę.
Każdego dnia ratuję swoje skrzynie.
Gram tam, gdzie mogę, w najmniejszym przypadku tuczę
Kiedy słyszę hałas nnaie-mo, zbliżam się jak drapieżnik
A kiedy czuję, że wykonałem swoją pracę, biorę nawet bilet, który przekracza
Mam świadomość biznesową, bardziej żelazny pręt niż szlak ognia-J
Jeśli mogę cię ugryźć, zjem cię w całości.
Mówi się, że stopniowo ptak robi swoje gniazdo
W tym czasie MC Bees to siness-bu
Mam zgniłą mentalność, która dobrze odzwierciedla nasz czas
Każdy za swoje usta, a co do innych, stary, nie obchodzi mnie to.
Wygląda na to, że starasz się złapać mnie urodzonego w kamieniu.
Grasz w karty, dopóki jesteś chroniony przed asami.
Kiedy zajmę Twoje miejsce, lepiej zrozumiesz moje ideały.
I w końcu moja kolej, by patrzeć na Ciebie z góry.
Nie chcę już jeździć metrem, chcę jechać do Merco'.
Wybaczcie mi wszystko za Sayle-o
Wszyscy chcą tego samego.
Z Sail-o
Wszyscy chcą tego samego.
Z Gandawy
Wszyscy chcą tego samego.
Jednym słowem, waluta, waluta, nnaie-mo
EH waluta, waluta
EH Waluty, Waluty, Waluty, Waluty
(EH, waluta, waluta
EH Waluty, Waluty, Waluty, Waluty)
Muszę wiele zrobić, aby być zdrowym.
Zabijać wszystkich, nawet tych gnojków z podatków.
Chcę być dobry w mojej głowie, dobry w mojej książeczce czekowej
Robić, co chcę, z pieniędzmi wszystko jest kupowane
Kiedy byłem młodszy, mieszkałem w ser-mi
Moi rodzice nie mieli pieniędzy, ale drapałem je bez Tai-Pee.
A kiedy powiedzieli mi: "nie, to niemożliwe»
Jestem w kącie.
Byłem zbyt urażony, gdy myślałem o wszystkich zabawkach, które mieli moi kumple
Kiedy dorastałem, zdałem sobie sprawę, że czasami trzeba brać bez pytania
Lepiej znać ler-wo niż pytać
Ale to nie jest właściwa droga
Pomyślałem: "zapewniam cię, jeśli chcesz się dobrze bawić, będziesz musiał ciężko pracować»
Poświęciłem się, zainwestowałem w ond-F.
Jak zacięta pracowałem na-s
Dzisiaj płaci, a ja wykreślam Twoje Kontrakty.
Jeśli chcesz chłopaka, rzuć szczaw.
Wszyscy chcą tego samego.
Z Sail-o
Wszyscy chcą tego samego.
Z Gandawy
Wszyscy chcą tego samego.
Jednym słowem, waluta, waluta, nnaie-mo