Tout Simplement Noir — La solidarité noire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La solidarité noire", wykonawca: Tout Simplement Noir.
Tekst piosenki
— Qu'est-ce qu’il y a renoi, pourquoi tu m’te-ma comme ça?
Il t’arrive quoi? C’est quoi ton problème?
— C'est toi mon problème enculé d’moka
— Viens j’vais t’civiliser sale cain-f'
— Espèce de colonisé, t’as même pas d’drapeau
— Bah viens j’vais t’envoyer direct dans ta brousse !
(Solidarité)
Solidarité, la solidarité
Il nous faut la solidarité noire
Les images que nous distillent les médias sur le bon noir
Restent toujours noirs pour écarter du pouvoir l’Homme noir
Seul le cannibalisme, l’analphabétisme incite à la violence et la pauvreté sont
montrés du doigt
Quand on parle de moi, le renoi
Tu vois, la tristesse, le désespoir
Semblent retenir l’attention de tous ces journalistes
Arrivistes, avides et voyeuristes
Ils nous ont poussés dans la mauvaise piste
Les jeunes blacks ont pigé, s’entraider pour ton niquer
Viser et miser
Aux U.S.A, 14 grandes villes ont un maire renoi
4 ministres dans le gouvernement sont renoi
Tu vois, en Angleterre aussi, les choses bougent aussi
Et maintenant qu’est-ce qu’on attend pour qu'ça bouge ainsi ici?
À Paris, dans toute la ce-Fran, dans toutes les tés-ci, réfléchis
Doudou Masta, dans la partie
Quelle heure est-il?
L’heure d’arrêter les conneries
Ton history te parle d’un passé glorieux
De l'Éthiopie à l'Égypte des pharaons
Voyons, tu n’en croyais pas tes yeux
Moi j’assure les derniers guerriers de l'Érythrée au Zimbabwe
Était l’héritier de l'Érythrée au Zimbabwe
Et souviens-toi de Chaka Zulu, de sa grande armée
De Soundiata jusqu'à
Du royaume d’Abomey
Malgré les ravages de l’esclavage
La résistance a su s’organiser
Les Neg’Marons ont échappé à l’enfer des travaux forcés
Brèche est ouverte, enfin
Toussaint Louverture déclare l’indépendance d’Haïti
Marcus Garvey avait déjà prôné l’retour au pays
Black Unity
ils t’ont pas attendus
Car c'était tendu, pour les Black Panthers
Martin Luther King, Malcolm X, Men In Black
Sois pas un vendu
Le solidaire de l’héritage et du courage, des pères fondateurs
Si la C.I.A voit mes cros-ma, Jomo Kenyatta
U.S.A, États Unis d’Africa
Ça fait: one nation c’est la MI-ille-fa
(Solidarité)
Solidarité, la solidarité
Il nous faut la solidarité noire
Solidaire comme mes deux boules
Trois quart en cuir, fusil, cagoule
Solidaire comme Saddam et ses missiles Skud
Comme partager ses droits d’auteur avec des nègres sur un skeud solidaire comme
et Al Fayed
Solidaire comme les cinq doigts d’un taulard et son zgeg
Solidaire comme mon soss' Kader et son «Nique sa mère»
Solidaire comme Lech Walesa qui griffe des
Solidaire comme une perruque de
Comme la lune des loups-garous ou une secte et son gourou
Solidaire comme le kaméhaméha et Sangoku
Solidaire comme le grand Chaka et son putain d’glaive
Solidaire comme Jack l'Éventreur et son schlass qui crève
Solidaire comme un croyant et le saint Coran
Solidaire comme un kamikaze et ses dernières convictions
Solidaire comme la dernière clope et un mec sur le peloton
Comme la guitare et Hendrix
Ou comme Malcolm et le X
Mes frères m’ont vendu, humilié, pour une poignée d’billets
D’autres m’ont détourné, égaré, bé-bar pour plus de monnaie
Aujourd’hui je dois plaider pour la solidarité noire
Quand je vois qu’ce sentiment même si mon âme pleure, je garde espoir
Tant de fois j’ai rêvé voir un frère me protéger
Mais la seule réalité que j’entends c’est: «Eh tasse-pé !»
Comment peux-tu insulter une sœur qui un jour enfantera
Et donnera à ce monde un avenir pour tous les renois
En tant que femme noire, ma vision est claire et facile à capter
Si tu veux l’unité mon frère, donne nous ton respect
Permet à notre peuple de goûter enfin à la paix
Avec Nemesis lève ton poing pour la solidarité
Yo, samedi minuit, fait sonner mon GSM
Oui c’est bien lui, l’MC Parano du Posse TSN
Y m’dit «Zoxea faut qu’on s’unisse»
J’lui dit ensuite qu’on punisse
Les mecs pas solidaire on peut le faire
Y’a pas qu’eux qu’ont du vice
Y’a pas qu’eux qu’ont du 10
Degrés de haine dans les veines
Dans c’système, t’es pas soudé tu glisses
XXX cent à cent pourcents
XXX interpelles ne serait-ce que la police, tu te trouves sans queue
Balise, v’là un nègre balèze
J’consomme pas de Baileys
Mais pour être au top, vaut mieux que je sois à l’aise
Réalise que si des groupes s’unissent
On porte un coup fatal, on dérange toute cette industrie du disque
La variété s’essouffle, on n’peut plus prendre de risque
Alors on compte sur nous pour ramener les gens sur la piste
Les Sages Poètes de la Rue sont Tout Simplement Noir
Avec des textes percutants, tu devrais le savoir
(Solidarité)
Solidarité, la solidarité
Il nous faut la solidarité noire
La vérité c’est qu’j’suis un négro, le vice dans la peau
Pas d’cinéma, faut faire son seille-o pour changer d’niveau
Fini le temps des Oncle Tom «oui missié» et tout c’qui s’en suit
J’suis né en France pour prendre l’argent que l'État nous a promit
Il n’faut plus croire que tous les mecs crèveront la dalle en cité
Un jour ou l’autre, ce sera la merde, l'État l’aura bien cherché
Il faut des noirs au pouvoir mais pas des fantômes de foire
Pas de pantins, de marionnettes qui se foutent du peuple noir
Y’a trop longtemps qu’le nègre combat le nègre et tout cela doit finir
Seule solution pour avancer et pour pouvoir s’en sortir
Dis moi combien de renois sont morts pour ces idées là
Comme on l’dit souvent chez nous «XXX»
Tout Simplement Noir, c’est tout simplement noir
Pourquoi alors faire tant de stupides différences entre toi et moi?
Problèmes de couleur de peau trop claire
Couleur de peau trop foncé
C’est comme ça qu’on va avancer
Ah tu parles, on fait qu’s’enfoncer
Africains, antillais, diviser pour mieux régner
Dans nos têtes, trop d’préjugés sont imprégnés
Il faut la solidarité, au sein de la communauté
Désunis depuis des années, on s’est trop fait carotté
Man, partout dans le monde on en est au même point
Les autres peuples sont loin
Et nous qu’est-ce qu’on détient? Rien
D’accord on est fort en sport et on déchire dans la musique
Mais ça s’gatte très vite, dès qu’il s’agit d’business ou d’politique
Conflits ethniques en Afrique
Guerre des gangs en Amérique
Que ce soit ici où là-bas, toujours en bas
Renoi tu t’niques
Au lieu de mettre ton énergie à faire d’la magie
Pour travailler ton frère
Science et pense qu’il est temps d'être solidaire
Eh négro, t’es rodav, regarde la couleur d’ta peau
T’es l’synonyme d’esclave, pour beaucoup tu n’es qu’un grouillot
Zappe un peu la télé, matte la pub, observe dans l’cinéma
Y’a qu’des nègres funky comme le bamboula d’Banania
Y’a plus bon, abolissons cette infériorité
Homme noir d’tous côtés
Il est temps de s'élever
Plus tôt on s’y prendra moins y’aura d’pain sur la planche
Tous ensemble pour éliminer la suprématie blanche
En France, une vieille conscience de colons sonne dans leurs corps
Mais c’est pas Chirac qui a dit qu’on puait et qu’on parlait trop fort?
Que dire? Que faire? Face à ses paroles, bâtards
À part, créer la solidarité noire
(Solidarité)
Solidarité, la solidarité
Il nous faut la solidarité noire
Pour tous les groupes sur ce morceau
Pour tous les négros parigots
Et pour nos sénégalais
Et pour les congolais
Pour le martiniquais
Pour le rwandais
J’oublie pas l’ivoirien
Au guadeloupéen
Et pour le gabonais
Et le camerounais
Pour le béninois, yeah
Ouais salut les zaïrois
Ouais, pour le guyanais
Pour le riz cantonais
Pour le sud-africain
Et nos centrafricains
Pour l’togolais
Et pour le réunionnais
Pour le libérien
Pour le comorien
Pour les haïtiens
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Co To jest Renoy, dlaczego tak mnie traktujesz?
Co się z tobą dzieje? Co z tobą?
- To Ty jesteś moim problemem, dupku Mocha.
- Chodź, ucywilizuję Cię, brudny Kain-F.
- Ty kolonisto, nawet nie masz flagi.
- Babciu, chodź, wyślę cię prosto do krzaków !
(Solidarność)
Solidarność, Solidarność
Potrzebujemy czarnej Solidarności.
Obrazy, które destylujemy media w dobrej czerni
Zawsze pozostań czarny, aby odsunąć czarnego człowieka od władzy
Tylko kanibalizm, analfabetyzm podsycają przemoc i ubóstwo
/ align = "left" /
Jeśli chodzi o mnie, Renoy
Widzisz, smutek, rozpacz
Wydaje się przyciągnąć uwagę wszystkich tych dziennikarzy
Nowi, chciwi i Podglądacze
Zepchnęli nas na złą ścieżkę.
Młodzi Czarni zdali sobie sprawę, pomagając sobie nawzajem, aby cię przelecieć
Cel i zakłady
W Stanach Zjednoczonych w 14 dużych miastach jest burmistrz Renoy
4 ministrów w rządzie Renoy
W Anglii też wszystko się rusza.
A teraz na co czekamy?
W Paryżu, w całej se-Franc, we wszystkich trójkach, pomyśl o tym
Dudu Masta, w części
Która godzina?
Czas przestać gadać bzdury.
Twoja historia opowiada o chwalebnej przeszłości.
Od Etiopii do Egiptu faraonów
Nie wierzyłeś własnym oczom.
Zapewniam ostatnich wojowników Erytrei w Zimbabwe
Był następcą Erytrei w Zimbabwe
Pamiętaj o Chucku Zulu, jego wielkiej armii.
Od Soundiata do
Z Królestwa Abomei
Pomimo chaosu niewoli
Opór udało się zorganizować
Neg ' Maronowie uniknęli piekła ciężkiej pracy
Wyłom jest w końcu otwarty.
Toussaint Louvertour proklamuje niepodległość Haiti
Marcus Garvey już opowiadał się za powrotem do ojczyzny
Black Unity
nie spodziewali się ciebie.
Bo to było stresujące dla Czarnych Panter.
Martin Luther King, Malcolm X, Men In Black
Nie bądź sprzedawcą
Solidarność ze spuścizną i odwagą ojców założycieli
Jeśli cia zobaczy moje Cros-ma, Jomo Kenyatta
Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Afryki
To jest zrobione: one nation to środek il-FA
(Solidarność)
Solidarność, Solidarność
Potrzebujemy czarnej Solidarności.
Solidarność jak moje dwie kule
Trzy czwarte w skórzanym, Karabin, kaptur
Solidarność jako Saddam i jego rakiety Skud
Jak dzielić się swoimi prawami autorskimi z murzynami na spójnym skeud, jak
i Al Fayeed
Solidarność jak Five Finger boob i jego Zgierz
Solidarność, jak mój SoSS 'Kader i jego" kurwa jego matka»
Solidarność jako Lech Wałęsa
Stałe jak Peruka Z
Jak księżyc wilkołaków lub sekta i jej Guru
Solidarni jako Kamehameha i Sangoku
Solidarność jak wielki Chuck i jego pieprzony miecz
Solidarność jako Kuba Rozpruwacz i jego pęknięty wąż
Solidarność jako wierzący i Święty Koran
Solidarność jako zamachowiec i jego ostatnie przekonania
Solidarność jako ostatni papieros i facet na nerwach
Jako gitara i Hendrix
Lub jako Malcolm i X
Bracia sprzedali mnie upokorzonego za garść biletów.
Inni rozpraszali mnie, byli zdezorientowani, be-bar za dodatkową walutę
Dziś muszę opowiedzieć się za czarną Solidarnością
Kiedy widzę to uczucie, chociaż moja dusza płacze, zachowuję nadzieję
Tyle razy marzyłam, żeby mój brat mnie chronił.
Ale jedyną rzeczywistością, którą słyszę, jest: "Ech ty !»
Jak możesz obrażać siostrę, która kiedykolwiek urodzi dziecko?
I Da temu światu przyszłość dla wszystkich Renów
Jako czarna kobieta moja wizja jest jasna i łatwa do uchwycenia
Jeśli chcesz jedności, bracie, daj nam swój szacunek.
Niech naród wreszcie zakosztuje świata
Z Nemesis podnosi pięść dla Solidarności
Yo, w sobotę o północy, dzwoni mój telefon komórkowy
Tak, to on, paranoik z Posse TSN.
Tam powiedziałem: "Zoxea, musimy się zjednoczyć»
Powiem mu, że karzemy.
Faceci nie są solidarni, możemy to zrobić.
Nie tylko oni mają wadę.
Mają nie tylko 10
Stopnie nienawiści w żyłach
W tym systemie nie jesteś przylutowany, ślizgasz się
XXX sto na sto procent
XXX aresztuj chociaż policję, skończysz bez ogona
/ Align = "left" /
Nie biorę Baileys.
Ale aby być na szczycie, lepiej, żebym był wygodny
Rozumie, że jeśli grupy są połączone
Nosimy śmiertelny cios, martwimy się o całą branżę nagraniową
Odmiana jest wydychana, nie można już ryzykować
Liczymy więc na powrót ludzi na tor.
Mądrzy uliczni poeci są po prostu Czarni
Z bezkompromisowymi tekstami powinieneś o tym wiedzieć.
(Solidarność)
Solidarność, Solidarność
Potrzebujemy czarnej Solidarności.
Prawda jest taka, że jestem czarnuchem.
Nie film, trzeba zrobić swoje sale-o, aby zmienić poziom
Koniec czasu wujka Toma "tak" i wszystko, co następuje
Urodziłem się we Francji, aby wziąć pieniądze, które obiecało nam Państwo.
Nie wierz mi, że w mieście wszyscy faceci zginą.
Pewnego dnia będzie to gówno, państwo będzie go dobrze szukało
Władza potrzebuje czarnych, ale nie fair Ghosts.
Żadnych kretynów, marionetek, które nie obchodzą czarnych ludzi.
Murzyn zbyt długo walczył z murzynem, i to wszystko musi się skończyć
Jedyne wyjście, aby iść do przodu i wyjść z niego
Powiedz mi, ilu renois zginęło za te pomysły.
Jak często mówią u nas " XXX»
Po prostu czarny, to po prostu czarny
Po co więc robić tak wiele głupich różnic między tobą a mną?
Problemy z zbyt jasnym kolorem skóry
Zbyt ciemny kolor skóry
I tak ruszymy dalej.
Mówisz, że tylko to robimy.
Afrykanie, Antyle, podziel się, aby lepiej rządzić
Zbyt wiele uprzedzeń przeniknęło do naszych głów
Wspólnota potrzebuje Solidarności
Rozproszeni przez lata, zrobiliśmy zbyt wiele dla siebie.
Człowieku, na całym świecie jesteśmy w tym samym miejscu
Inne narody daleko
Co my trzymamy? Niezły
W porządku, jesteśmy silni w sporcie i rozbijamy się w muzyce
Ale dzieje się to bardzo szybko, gdy chodzi o biznes lub Politykę
Konflikty etniczne w Afryce
Wojna gangów w Ameryce
Czy to tutaj, gdzie tam, zawsze na dole
Renoy, nurkujesz.
Zamiast marnować swoją energię na magię
Do pracy twojego brata.
Nauka i myślę, że nadszedł czas, aby być solidarnym
Cóż, ty, rodav, zobacz, jaki masz kolor skóry.
Jesteś synonimem niewolnika, dla wielu jesteś po prostu niegrzeczny.
Nagraj telewizor, Pokaż reklamy, obejrzyj film.
Są tylko funky murzyni jak Bambula Banania
Nie ma nic lepszego, zakończmy tę niższość.
Czarny człowiek ze wszystkich stron
Czas iść na górę.
Im szybciej to zrobimy, tym mniej problemów.
Wszystko razem, aby wyeliminować białą supremację
We Francji stara świadomość kolonistów brzmi w ich ciałach
Ale czy Shirac nie powiedział, że śmierdzimy i rozmawiamy za głośno?
Co powiedzieć? Co robić? Przed jego słowami, dranie
Ponadto stworzyć czarną Solidarność
(Solidarność)
Solidarność, Solidarność
Potrzebujemy czarnej Solidarności.
Dla wszystkich zespołów na tym torze
Dla wszystkich czarnuchów parigoty
I dla naszych Senegalczyków
I dla Kongijczyków
Dla Martyniki
Dla rwandyjczyka
Nie zapominam Wybrzeża Kości Słoniowej.
Na Gwadelupie
I dla gabońskiego
I Kameruńczyk
Dla Benin, tak
Cześć, zairczycy.
Tak, dla gujańskiego
Dla kantońskiego ryżu
Dla Republiki Południowej Afryki
I nasze
Na
I dla zebranych
Dla Liberii
Dla komorskiego
Dla Haitańczyków