Tout Simplement Noir — La vie d'artiste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie d'artiste", wykonawca: Tout Simplement Noir.
Tekst piosenki
Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre
J’ai toujours été un sale gosse
Avec mes deux mains fourrées dans mes poches
Et quand je marchais sur Paname c'était moi l’boss
Pas le genre de p’tit négro débile et à la masse
Toujours prêt à ton fonce-dé quoi qui s’dise, quoi qui s’passe
La menace c'était moi
Et comme nous ne marchions rien qu’en bande
Crois moi qu’j’ai vu plus d’un bouffon d’mon quartier faire des
Des Perfectos, des gold, des tas d’basket
Avec lesquels nous allions frimé dans les soirées hip-hop
J’te parle de ça alors que j’avais à peine 15 ans
Maintenant que j’suis plus grand
Je sais très bien que j'étais dans l’vent
En même temps, la m’a donnée des couilles pour plus tard
C'était soit ça, ou soit devenir clochard
Non mais c’est vrai que…
J’aurai voulu être un artiste
En tant que Parano, j’ai dû resté réaliste
Face à tous les coups durs, à toutes les enflures
A toutes les ordures, que j’ai pu rencontré au fur et à mesure
Dans ma vie, j’ai dû me taper sec
Certes j’ai pris des défaites
Mais toujours su garder la tête haute
Là où d’autres s’vautre, s’font enculer comme des
J’mange pas d', mais trinque à la vôtre
Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre
Qui n’a jamais rêvé d’poser ses fesses dans une limousine?
Avoir son propre chauffeur, sa villa, sa piscine
Fréquenter les lieux, les hôtels les plus luxueux
T’empiffrer de foie gras dans les restaurants les plus somptueux
Débuter la soirée en claquant l’oseille au Casino
Jouer quatre, cinq plaques d’entré sur un seul numéro
Puis s’en aller tranquille, les poches toujours pleines de liasses
Tu vis partout qu’une bande de 'tasses, alléchées par le cash
Continuer la soirée, relax dans un grand jacuzzi
S’la couler douce, faire couler le Champagne toute la nuit
S’réveiller le matin, squatter au lit pendant des heures
Discuter business, contrat avec son manager, ouais
Qui n’a jamais rêvé d’partir aux quatre coins du monde?
Jet privé, équipage prêt en moins de 10 secondes
Atterrir sur la piste, apercevoir la foule en délire
Le comité pour pouvoir t’accueillir
S’faire escorter par quatre gorilles, jusqu'à la ture-voi
Foncer jusqu’au cert-con, s'échauffer la voix (hm, hm)
Monter sur la scène, les spots braqués sur la figure
Lâcher son flow, faire monter au max la température
Après un show, signer une tonne d’autographes
S’retirer dans les loges, jouer les gosses-beaux d’vant les photographes
— là ! Qui va payer le loyer hein? Qui va payer les courses? T’as pas fini de
dormir un peu là ?!
— C'est bon, c’est bon j’vais y aller… Putain, c’est ça la vie d’artiste?
Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre
Il est 1 heure de l’après-midi
J’suis entrain de comater dans mon lit
Hier j’ai fait la bringue avec mes potes à base de Bacardi
Bon, faut qu’j’me ve-le, qu’j’aille prendre ma douche
Avant ça j’enchaîne quelques pompes histoire d’garder le juice
Puis j’vais ier-che, ier-che yo, dans mes ttes-chio
Tu t’demandes c’que j’ai daller, ce n’est pas des fayots
J’rentre pas dans les détails c’est vraiment sans intérêt
Maintenant qu’j’me sens tout léger, j’vais pouvoir enfin tailler
Je prend le métro, un peu de j'
Et toute la journée j’esquive ces pédés de leurs-contrô
Quand je vois une belle fille sur le quai, je l’accoste
Et j’la traite de tasse-pé quand elle me 'tej comme un mal-propre
Il paraît que si je parle ainsi des meufs c’est qu’je suis trop frustré
Mais moi tout c’que j’demande c’est qu’ma fonky bite soit bien lustrée
Et comme d’hab j’arrive toujours au studio
Bees et l’Parano sont entrain d’s’taper sur jeux vidéos
Je prend la, y’a qu'ça à faire j’ai pas d’inspiration
On sait qu’c’est comme des gosses, là dedans ça pu la transpiration
Quand on arrive en fin d’journée, j’m’aperçois que je n’ai rien foutu
Espérons qu’demain j’serai un peu plus dans l’que-tru
Eh, eh, au fait ! Tu voulais connaître ma vie d’artiste?
Si tu la trouves chouette, tant mieux, pour moi elle est plutôt triste
Ouais, 19.9.6 pour 19.9.7
Tout Simplement Noir, toujours en quoi qui s’passe
Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto nie marzył o prowadzeniu
Z życia artysty
Być w stanie uzyskać jej
A przede wszystkim być w stanie żyć
Zawsze byłem dupkiem.
Wsadził obiema rękami do kieszeni.
A kiedy szedłem przez Panamę, byłem szefem.
Nie tak głupi Czarnuch jak ty.
Zawsze gotowy na to, co mówi, co się dzieje
Groźba pochodziła ode mnie.
A ponieważ chodziliśmy tylko w gangu
Uwierz mi, widziałem, jak wielu błaznów z mojej okolicy robi
Perfectos, złoto, stos koszykówki
Z którymi byliśmy zachwyceni w hip-hopowe wieczory
Mówię ci to, gdy skończyłem 15 lat.
Teraz, gdy jestem większy
Wiem doskonale, że byłem na wietrze
W tym samym czasie, dał mi jaja na później
To było albo tak, albo stać się włóczęgą
Nie, ale to prawda, że…
Chciałbym być artystą
Jako paranoik musiałem pozostać realistą
Wszystkie uderzenia, wszystkie obrzęki
Do wszystkich rzeczy, które mogłem napotkać, kiedy
W moim życiu musiałem się pieprzyć sucho
Oczywiście, że zostałem pokonany.
Ale zawsze umiał trzymać głowę wysoko
Gdzie inni leżą, kurwa, jak
Nie jem, ale Wypij za Ciebie.
Kto nie marzył o prowadzeniu
Z życia artysty
Być w stanie uzyskać jej
A przede wszystkim być w stanie żyć
Kto nigdy nie marzył o wsadzeniu swojego tyłka do limuzyny?
Mieć własnego kierowcę, swoją willę, swój basen
Odwiedź miejsca, najbardziej luksusowe hotele
Foie gras w najbardziej luksusowych restauracjach
Rozpocznij wieczór, klikając szczaw w kasynie
Grać cztery, pięć płyt wszedł na jeden numer
Następnie odejść cicho, kieszenie są zawsze pełne paczki
Żyjesz wszędzie jak banda kubków spragnionych gotówki.
Kontynuuj wieczór, Zrelaksuj się w dużym jacuzzi
Jeśli jest słodka, rozlać szampana przez całą noc
Budząc się rano, kucając w łóżku przez kilka godzin
Negocjować biznes, kontrakt z menedżerem, tak
Kto nigdy nie marzył o wyjeździe do dowolnego zakątka świata?
Prywatny samolot, załoga gotowa w mniej niż 10 sekund
Lądowanie na pasie startowym, zauważając tłum w delirium
Komitet, aby cię przyjąć
Towarzyszyć czterem gorylom do Tour VOI
/ Align = "left" / )
Po wejściu na scenę reflektory były wyświetlane na rysunku.
Zwolnij przepływ, podnieś temperaturę do maksimum
Po pokazie, podpisać kilka autografów
Aby przejść na emeryturę w lożach, bawić się w piękne dzieci, wychwalając fotografów
- tam ! Kto zapłaci czynsz? Kto zapłaci za zakupy? Jeszcze nie skończyłeś.
prześpij się trochę ?!
- Już dobrze, już dobrze ... cholera, takie jest życie artysty?
Kto nie marzył o prowadzeniu
Z życia artysty
Być w stanie uzyskać jej
A przede wszystkim być w stanie żyć
Jest 1 godzina po południu
Komentuję w moim łóżku
Wczoraj załatwiłem kumpli z Bacardi.
Muszę iść pod prysznic.
Wcześniej przykucnę kilka pompek, aby zachować sok
A potem idę i-che, i-che yo, moje głowy-Chiyo
Dziwisz się, że jestem Daller.
Nie będę wdawał się w szczegóły, to naprawdę nie jest interesujące.
Teraz, gdy czuję się bardzo lekki, w końcu będę mógł go przyciąć
Jadę metrem, trochę
I cały dzień unikam tych pedałów spod ich kontroli.
Kiedy widzę piękną dziewczynę na nabrzeżu, podchodzę do niej
I traktuję ją filiżanką-ne, kiedy ona mnie ' tej, jak zło-czysty
Słyszałem, że jeśli tak mówię o Laskach, to znaczy, że jestem zbyt zdenerwowany.
Ale wszystko, o co proszę, to aby mój gorący kutas był genialny
I, jak zwykle, zawsze przychodzę do studia
Pszczoła i paranoik kurwa w gry wideo
Nie mam inspiracji.
Wiemy, że to jak dzieci, może być w nich pot.
Kiedy zbliżamy się do końca dnia, zdaję sobie sprawę, że niczego nie zepsułem
Mam nadzieję, że jutro będę trochę więcej-tru
Przy okazji ! Chciałeś wiedzieć o moim życiu jako artystce?
Jeśli uważasz, że jest słodka, to lepiej dla mnie jest smutna.
Tak, 19.9.6 do 19.9.7
Po prostu czarny, zawsze za wszelką cenę
Kto nie marzył o prowadzeniu
Z życia artysty
Być w stanie uzyskać jej
A przede wszystkim być w stanie żyć