Tout Simplement Noir — Le temps passe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps passe", wykonawca: Tout Simplement Noir.
Tekst piosenki
Nous approchons de l’an 2000 et trop vite les années défilent
Au fil du temps la vie se complique et devient difficile
Le monde évolue, mais les mentalités changent peu
Abruti par l’argent, l’Homme ne tolère rien de mieux
Mais où va-t-on?
Vers une société matérialiste
Tout le monde choisit ses pistes, rare est celui qui y résiste
Cependant, c’est un manque de culture que je ressens
Une crise du goût de la vie pour chaque Homme serait vraiment nécessaire
Car chacun vit de son côté et cela m’exaspère
De voir tant de gens tristes dont le sourire se perd
La télé, les médias, ne font pas tout pour arranger les choses
Des nouvelles qui font peur, des bourrages de crâne qui s’imposent
Je n’dis pas que l’on doit vivre tout l’temps dans la gaieté
Mais au moins cesser, d’soutenir les guerres, serait parfait
Car en approuvant l’gouvernement tu deviens complice
Quand plusieurs hommes se font exterminer par ses milices
Pour ma part étant humain, aujourd’hui comme demain
Je soutiendrai la paix, l'égalité, par tous les moyens
Au besoin, Black Special Jee est mon nom
Par ce moyen d’expression qu’est le rap, je me donne à fond
Et le temps passe
Et le temps passe, en laissant derrière lui plus d’une trace
J’persévère pour qu’l’incompris en son trépasse
Chacun mène sa vie, sans se soucier de son égal
Il peut mourir demain, hein ! Fait banal
Se préoccupant seulement de son bien être
Je ne sais pas où l’on va, mais j’suis convaincu que l’on perd la tête
J’suis plein de haine, j’m’exprime sans peine
Je parle du phénomène qui je n’sais comment et pourquoi, se trouve et circule
dans mes veines
L’art des rimes m’a saisie depuis ma plus jeune enfance
Au fur et à mesure se domaine est devenu ma science
Avec mon posse maintenant je peux m’exprimer
Je n’veux plus être inactif, obligé d’me lamenter
Car la violence et la misère font partie d’la vie habituelle
Pour toi l’auditeur, je t’interpelle
Pour qu’tu prennes conscience de ce qu’il se passe dans cette société
Et qu’tu puisses observer et juger
Afin d'émettre ta sentence
Yo j’m’appelle D. mon D et je déclare la guerre
À cette putain d’police sans oublier les GIPR
Mon idée directrice est de stopper à tous leurs vices
Et je préviens qu’aujourd’hui (*bip*) cette putain d’justice
Et le temps passe
Durant mon enfance j’ai pris conscience qu’en France
Souvent les gens pensent que ma présence, offense
Mais ouvre donc les yeux, vois les choses en face
Dans le passé de l'étranger qu’aujourd’hui on efface
Tant d’efforts donnés pour reconstruire ce pays
Qui aujourd’hui, ne veut plus d’lui et lui rend la vie dure
Mais rends-toi compte, de la situation où nous vivons
Qu’est-ce qui compte? Qu’est-ce qui fait vivre la population?
Le fric !
Rien n’est comparable ou identique
Pour l’avoir faut du mérite ou s’impliquer dans un trafic
C’est la tactique, classique, de beaucoup d’hommes politique
Qui pour s’enrichir de plus en plus magouillent de façon maléfique
Et la police, complice, est au service de ce vice
Et sous l’symbole de la Justice, se font de gros bénéfices
Une grosse prise de drogue ici et le doute passe par là
Commissariat reçoit mandat pour arrondir ses fins d’mois
Est-ce normal? Est-ce bien ou mal? Est-ce légal ou illégal?
Personne ne parle, tout l’monde avale les salades qu’on lit dans l’journal
MC Bees fait face, à toutes sortes de coups d’crasse
Car l’avenir nous réserve que des menaces
Et le temps passe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbliżamy się do roku 2000, A lata mijają zbyt szybko
Z biegiem czasu życie staje się skomplikowane i trudne
Świat się zmienia, ale mentalność niewiele się zmienia
Głupiec z pieniędzmi, człowiek nie toleruje nic lepszego
Ale dokąd idziemy?
Do społeczeństwa materialistycznego
Każdy wybiera swoje utwory, rzadko kto je podtrzymuje
Jest to jednak brak kultury, którą czuję
Kryzys smaku życia dla każdej osoby byłby naprawdę konieczny
Ponieważ każdy żyje po swojej stronie i to mnie denerwuje
Widząc tak wielu smutnych ludzi, których uśmiech jest stracony
Telewizja, Media, nie robią wszystko, aby zaradzić tej sytuacji
Straszne wieści wypełnione czaszką
Nie mówię, że musimy żyć cały czas w zabawie
Ale przynajmniej zatrzymanie, wspieranie wojen, byłoby w porządku
Bo popierając rząd, stajesz się wspólnikiem.
Kiedy kilka osób zostaje wytępionych przez jego milicję
Ze swojej strony, będąc człowiekiem, dziś i jutro
Będę wspierać pokój, równość, za wszelką cenę
Jeśli to konieczne, Black Special Jee to moje imię
W ten sposób wyrażam się jak RAP, całkowicie oddaję się
A czas mija
A czas leci, pozostawiając za sobą więcej niż jeden ślad
Upieram się, aby być niezrozumianym w swoim drżeniu
Każdy prowadzi swoje życie, nie dbając o swoją równość
Może umrzeć jutro ! Banalny fakt
Dbanie tylko o swoje dobre samopoczucie
Nie wiem, dokąd idziemy, ale jestem przekonany, że tracimy głowę
Jestem pełen nienawiści, wyrażam się bez trudności
Mówię o zjawisku, którego Nie wiem, jak i dlaczego leży i krąży
w moich żyłach
Sztuka rymowania przejęła mnie od wczesnego dzieciństwa
Gdy pole stało się moją nauką
Z moim Posse teraz mogę wyrazić siebie
Nie chcę już być bezczynny, zmuszony do smutku
Ponieważ przemoc i cierpienie są częścią zwykłego życia
Dla Ciebie, słuchaczu, zwracam się do ciebie
Żebyś zrozumiał, co się dzieje w tym społeczeństwie.
I żebyś mógł obserwować i osądzać.
/ Align = "left" /
Yo Nazywam się D. mój D i wypowiadam wojnę
Do tej cholernej policji, nie mówiąc już o GIPR
Moim przewodnim pomysłem jest powstrzymanie wszystkich ich wad
I ostrzegam, że dzisiaj (*bip*) to cholerna sprawiedliwość
A czas mija
Jako dziecko zdałem sobie sprawę, że we Francji
Często ludzie myślą, że moja obecność jest obraźliwa
Ale otwórz oczy, zobaczysz to prosto w twarz.
W przeszłości zagranice, które dziś wymazują
Tak wiele wysiłku poświęcono, aby odbudować ten kraj
Kto jest dzisiaj, nie chce go już i sprawia, że jego życie jest trudne
Ale zrozum, sytuacja, w której żyjemy.
Co ma znaczenie? Co sprawia, że populacja żyje?
Pieniądze !
Nic nie jest porównywalne ani identyczne
Aby go zdobyć, potrzebujesz zasług lub udziału w handlu
Jest to taktyka klasyczna, wielu polityków
Którzy, aby stać się bogatym coraz bardziej, wyczarować zły sposób
A policja, wspólniczka, służy temu występkowi
A pod symbolem sprawiedliwości zyskują duże zyski
Duże zażywanie narkotyków jest tutaj, a wątpliwości przechodzą przez to
Komisariat otrzymuje mandat do zaokrąglenia swoich miesięcznych
Czy to normalne? To dobrze czy źle? Czy to legalne czy nielegalne?
Nikt nie mówi, wszyscy jedzą sałatki, które czytają w gazecie.
MCB radzi sobie z brudnymi pobiciami.
Ponieważ przyszłość czeka nas tylko przed zagrożeniami
A czas mija