Townes Van Zandt — Rake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rake", wykonawca: Townes Van Zandt.
Tekst piosenki
I used to wake and run with the moon
I lived like a rake and a young man
I covered my lovers with flowers and wounds
My laughter, the devil would frighten
The sun, it would come and beat me back down
But every cruel day had it’s nightfall
I’d welcome the stars with wine and guitars
Full of fire and forgetful
Well, my body was sharp, the dark air clean
And outrage my joyful companion
And whisperin' women, how sweet did they seem
Kneelin' for me to command them
And time was like water but I was the sea
And I’d never noticed it passin'
Except for the turnin' of night into day
And the turnin' of day into cursin'
You look at me now and don’t think I don’t know
What all of your eyes are sayin'
So he wants us to believe these ravings and lies
Just tricks that his brains been a playin'?
A lover of women, he can’t hardly stand
He trembles, he’s bent and he’s broken
Well, I’ve fallen, it’s true but I say unto you
Hold your tongues until after I’ve spoken
I was takin' my pride in the pleasures I’d known
I laughed and thought I’d be forgiven
But my laughter turned 'round eyes blazing and said
My friend we’re holdin' a wedding
And I buried my face but it spoke once again
It’s the night to the day that we’re a bindin'
And now the dark air is like fire on my skin
And even the moonlight is blinding
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś budziłem się i biegałem z Księżycem
Żyłem jak grabie i młody człowiek
Okryłem kochanków kwiatami i ranami
Mój śmiech, diabeł by się przestraszył
Słońce, przychodziło i biło mnie z powrotem.
Ale każdy okrutny dzień miał zapadający zmrok
Powitałbym Gwiazdy winem i gitarami
Pełna ognia i zapomnienia
Cóż, moje ciało było ostre, ciemne powietrze czyste
I oburz mój radosny towarzyszu
I Szepczące kobiety, jak słodko wyglądały
/ Align = "left" /
A czas był jak woda, a ja byłem morzem.
And I 'd never notified it passin'
Except for the turnin ' of night into day
And the turnin 'of day into cursin'
Spójrz na mnie teraz i nie myśl, że nie wiem.
Co mówią twoje oczy?
Chce, żebyśmy uwierzyli w te bzdury i kłamstwa.
Tylko sztuczki, którymi bawił się jego mózg?
Miłośnik kobiet, nie może znieść
Drży, jest zgięty i Złamany.
Well, I 've fallen, it' s true but I say to you
Wstrzymajcie się, póki nie przemówię.
I was takin' my pride in the pleasures I ' d known
Śmiałem się i myślałem, że mi wybaczą.
Ale mój śmiech obrócił Oczy płonąc i powiedział
My friend We 're holdin' a wedding
Pochowałem twarz, ale znów przemówiła.
It 's the night to the day that we 're a bindin'
A teraz mroczne powietrze jest jak ogień na mojej skórze
I nawet światło księżyca oślepia