Townes Van Zandt — Sad Cinderella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad Cinderella", wykonawca: Townes Van Zandt.
Tekst piosenki
When the bandits have stolen your jewelry and gone
And your crippled young gypsy, he’s grown tall and strong
And your dead misconceptions have proven you wrong
Well then, princess, where you plannin' to turn to?
When your magazine memory has spun you around
And you realize your lovers were just painted clowns
And outside your window you start hearing sounds
Where they’re building a cross for to burn you
When all your bright scarlet turns slowly to blue
Will you stop and decide that it’s over?
When your teardrops go sour and no longer fall
The splash cross the virgin that lives down your hall
And spends all her nights with an ear to your wall
Well then, what will you have you can offer?
When the firedancers finish and leave you alone
With nothing but embers and sacks full of stone
That hang round your neck, slicing through to the bone
Will there still be a place for your laughter?
When all your bright scarlet turns slowly to blue
Will you stop and decide that it’s over?
As your shattered illusions come a-tumblin' home
And all of the butchers you’ve nourished have grown
And they’re are suddenly able to leave you alone
And they run like slaves that are set free
When your questions are answered and your pleadin' is done
And your mind starts to a-screamin' that you ain’t the one
That once dwelled within you, will you turn, will you run
Then princess, will you come home and get me?
When all your bright scarlet turns slowly to blue
Will you stop and decide that it’s over?
When all your bright scarlet turns slowly to blue
Will you stop and decide that it’s over?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy bandyci ukradli Twoją biżuterię i zniknęli
A Twój kaleki, Młody Cygan, wyrósł na wysokiego i silnego.
A twoje błędne przekonania dowiodły, że się mylisz.
W takim razie, księżniczko, gdzie planujesz się zwrócić?
Kiedy twoja pamięć w magazynie cię kręci
I zdajesz sobie sprawę, że twoi kochankowie byli tylko malowanymi klaunami
I za oknem zaczynasz słyszeć dźwięki
Gdzie budują krzyż, by cię spalić.
When all your bright scarlet turns slowly to blue
Zatrzymasz się i zdecydujesz, że to koniec?
When your teardrops go sour and no longer fall
The splash cross the virgin that lives down your hall
I spędza wszystkie noce z uchem przy ścianie
Więc co masz do zaoferowania?
Kiedy firedancery skończą i zostawią cię w spokoju
Z niczym innym jak żarem i workami pełnymi kamienia
Które wiszą wokół twojej szyi, przecinając aż do kości
Czy nadal będzie miejsce na twój śmiech?
When all your bright scarlet turns slowly to blue
Zatrzymasz się i zdecydujesz, że to koniec?
As your shattered illusions come a-tumblin ' home
Wszyscy rzeźnicy, których karmiłeś, urosli.
I nagle są w stanie zostawić cię w spokoju
I uciekają jak niewolnicy, którzy są wolni.
Kiedy na twoje pytania odpowiesz i twoje błaganie się skończy
And your mind starts to a-screamin 'that you ain' t the one
Kiedy zamieszkasz w tobie, obrócisz się, uciekniesz
Księżniczko, wrócisz po mnie do domu?
When all your bright scarlet turns slowly to blue
Zatrzymasz się i zdecydujesz, że to koniec?
When all your bright scarlet turns slowly to blue
Zatrzymasz się i zdecydujesz, że to koniec?