Townes Van Zandt — She Came and She Touched Me - Original tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Came and She Touched Me - Original", wykonawca: Townes Van Zandt.
Tekst piosenki
She came and she touched me with hands made of heaven
Reflections sent spinnin' through a face laced in mist
Now I stand where she left me buried deep 'neath her shadow
And the mirror pleads sadly has it all come to this?
And I wonder will she call my name?
Well the wind careens madly through wide windows paneless
Fragrances mingle in a room full of shade
The peons pick partners and waltz 'cross the ceilings
But the violins whisper that I’ve been betrayed
Tryin' not to look ashamed
Well the drunkards drink deeply from cups full of nothingness
Ghost lovers laugh at the games that they play
While the moments do somersaults into eternity
Cling to their coattails and beg them to stay
Saying I got nothing to hide
Well illusions projected on walls made of tiffany
Mad minuets to a sad satin song
Harlequin mandolins harmonize helplessly
Hoping that endlessly won’t last for long
Praying that their God ain’t dying
Then I turn and I see her in a dress made of moonlight
Teardrops like diamonds run slow down her face
And her arms surround me like chains made of velvet
And the demons fall faithfully into their place
And the river runs with jewels
Now the morning lies open, the night went quite quickly
Memory harmlessly fractures and fades
All the poets do push-ups on carpets of rubber foam
Loudly they laugh at some joke that’s been made
And the wise men speak like fools
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszła i dotknęła mnie rękami zrobionymi z nieba.
Reflections sent spinnin ' through a face laced in mist
Teraz stoję tam, gdzie mnie zostawiła, zakopana głęboko w jej cieniu.
I lusterko ze smutkiem przyznaje, że do tego doszło?
I zastanawiam się, czy wykrzyknie moje imię?
Wiatr szaleje przez szerokie okna bez paneli
Zapachy mieszają się w pokoju pełnym cienia
The peons pick partners and waltz ' cross the sufits
Ale skrzypce szepczą, że zostałem zdradzony.
Tryin ' not to look ashamed
Pijacy piją głęboko z kubków pełnych nicości.
Miłośnicy duchów śmieją się z gier, w które grają
While the moments do somersaults into eternity
Trzymają się swoich pleców i błagają, by zostali.
Mówiąc, że nie mam nic do ukrycia
Studnia iluzje rzutowane na ściany wykonane z tiffany
Mad menuets to a sad satin song
Harlequin mandoliny
/ Align = "left" /
Modląc się, że ich Bóg nie umiera.
Wtedy odwracam się i widzę ją w sukience z Księżyca.
Łzy jak diamenty płyną spowolnić jej twarz
A jej ramiona otaczają mnie jak łańcuchy z aksamitu
I demony wiernie upadają na swoje miejsce
A rzeka płynie z klejnotami
Teraz poranek jest otwarty, noc poszła dość szybko.
Pamięć nieszkodliwa złamania i zaniki
Wszyscy poeci robią pompki na dywanach z gumowej pianki
Głośno śmieją się z jakiegoś żartu, który został zrobiony.
A mędrcy mówią jak głupcy