Townes Van Zandt — Silver Ships Of Andilar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silver Ships Of Andilar", wykonawca: Townes Van Zandt.
Tekst piosenki
Of those that sailed the silver ships
From Andilar I am the last
The deeds that rang our youthful dreams
It seems shall go undone
North for the shores of Valinor
Our bows and crimson sails were made
Our captains were strong, our lances long
And our liege the holy king
The hills did turn from green to blue
And vanish as on the decks we watched
But every thought in that noble company
Was forward bound
To the lifeless plains of Valinor
Where reigns the dark and frozen one
And with tongues afire and glorious eyes
We pledged our mission be The clime from mild to bitter ran
The wind from fair to fierce did blow
Oath and prayer did turn to thoughts
Of homes left far behind
Longed every man for some glimpse of land
And the host that did await us there
But each new day brought only a sea
And sky of ice and gray
Thanks give no word can drag you through
Those endless weeks our ships did roll
Thanks give you cannot see those sails
And faces bleach and draw
Ice we drank and leather did chew
For the oceans are unwholesome there
The dead that slid into the seas
Did freeze before our eyes
Then a wind did fling the ships apart
Each one to go her separate way
The sky did howl, the hull did groan
For how long I do not know
And what men were left when the winds had ceased
Grew dull and low of countenance
For soldiers denied their battle plain
On comrades soon must turn
So one by one we died alone
Some by hunger, some by steel
Bodies froze where they did fall
Their souls unsanctified
Until only another and I were left
Then just before his flame did fail
We shone ourselves brothers-in-arms
To serve the holy king
Perhaps this shall reach Andilar
Although I know not how it can
For once again he’s hurled his wind
Upon the silver prow
But if it should my words are these
Arise young men fine ships to build
And set them north for Valinor
'Neath standards proud as fire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tych, którzy żeglowali srebrnymi statkami
From Andilar I am The last
Czyny, które wywołały nasze młodzieńcze marzenia
It seems shall go undone
North for the shores of Valinor
Nasze kokardy i szkarłatne żagle zostały wykonane
Nasi kapitanowie byli silni, nasze Lance długie.
A nasz królu Święty
The hills did turn from green to blue
I znikają jak na pokładach, które oglądaliśmy
Ale każda myśl w tym szlachetnym towarzystwie
Was forward bound
Na martwe równiny Valinoru
Where reigns the dark and frozen one
And with tongues afire and glorious eyes
Obiecaliśmy naszą misję być klimatem od łagodnego do gorzkiego ran
Wiatr od pięknej do dzikiej wiał
Przysięga i modlitwa zamieniły się w myśli
O domach pozostawionych daleko za sobą
* Tęskniłem za każdym człowiekiem, * * by ujrzeć ziemię. *
I gospodarz, który na nas czekał.
Ale każdy nowy dzień przyniósł tylko morze
I niebo lodu i szarości
Dzięki.
Te niekończące się tygodnie, nasze statki zawijały.
Dzięki, że nie widzisz tych żagli.
And faces bleach and draw
Ice we pili and leather did chew
Bo oceany są tam niezdrowe
The dead that slid into the seas
# Did freeze before our eyes #
Wtedy wiatr rozdzielił statki.
Każdy pójdzie swoją własną drogą.
Niebo wyło, kadłub wzdychał
Od jak dawna Nie wiem
I co ludzie zostali kiedy wiatr ustał
/ Align = "left" /
For soldiers denied their battle plain
On comrades soon must turn
Więc jeden po drugim umieraliśmy samotnie
Jedni głodem, drudzy stalą
Ciała zamarzły tam, gdzie upadły.
Ich dusze niezachwiane
/ Align = "left" /
Tuż przed upadkiem jego płomień
* We shone yourself brothers-In-arms*
Służyć Świętemu królowi
Może to dotrze do Andilar
Chociaż Nie wiem, jak to możliwe.
Po raz kolejny rzucił wiatrem
Upon the silver prow
Ale jeśli tak, to moje słowa są takie
Powstań młodzieńcze piękne statki do zbudowania
I skierować ich na północ do Valinoru.
"Neath proud as fire