Townes Van Zandt — St. John The Gambler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. John The Gambler", wykonawca: Townes Van Zandt.
Tekst piosenki
When she had twenty years she turned to her mother
Saying mother, I know that you’ll grieve
But I’ve given my soul to St. John the gambler
Tomorrow comes time to leave
For the hills cannot hold back my sorrow forever
And dead men lie deep 'round the door
The only salvation that’s mine for the asking
So mother, think on me no more
An' winter held high 'round the mountains breast
And the cold of a thousand snows
Lay heaped upon the forests leaf
But she dressed in calico
For a gambler likes his women fancy
Fancy she would be
And the fire of her longing would keep 'way the cold
And her dress was a sight to see
But the road was long beneath the feet
She followed her frozen breath
In search of a certain St. John the gambler
Stumbling to her death
She heard his laughter right down from the mountains
And danced with her mothers tears
To a funeral drawn a calico
'Neath the cross of twenty years
To a funeral drawn a calico
'Neath the cross of twenty years
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy miała dwadzieścia lat, zwróciła się do matki.
Mamo, wiem, że będziesz w żałobie.
Ale oddałem duszę św. Janowi hazardziście
Tomorrow comes time to leave
Bo wzgórza nie powstrzymają mojego smutku na zawsze
A trupy leżą głęboko w drzwiach
/ Align = "left" /
Więc Matko, nie myśl już o mnie
'Zima trzymała się wysoko' wokół gór piersi
And the cold of a thousand snows
Lay heaped upon the forests leaf
Ale ubrała się w calico.
Dla hazardzisty lubi swoje kobiety fantazyjne
Fancy she would be
I ogień jej tęsknoty utrzyma drogę zimna
A jej suknia była jak widok do zobaczenia
Ale droga była długa pod stopami
Podążała za zamarzniętym oddechem.
W poszukiwaniu pewnego Świętego Jana hazardzisty
/ Align = "left" /
Usłyszała jego śmiech prosto z gór.
I tańczyła ze łzami matki
To a funeral drawn a calico
"Neath the cross of twenty years
To a funeral drawn a calico
"Neath the cross of twenty years