Townes Van Zandt — You Are Not Needed Now - Original tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Are Not Needed Now - Original", wykonawca: Townes Van Zandt.
Tekst piosenki
Well, the birds were talking all at once
and the old man mowing down his lawn
he didn’t look like much too bad a guy
And I was thinkin' Hang on, man, something’s wrong
your blues seems to be gone
heaven ain’t bad but you don’t get nothing done.
Lay down your head a while
you are not needed now
you are not needed now
Well, Allison laid a hex on me and every time I turn around
it’s swimming through the air above my bed
I told Miss Higgs and she said fine
as long as you’re back in your room on time
I keep you clean and the girls will keep you fed
Lay down your head with mine
you are not needed now
and we got things to do Between the blankets made of wool
the trains roll by every half an hour
and the body can get no restin' done, that’s true
so I spend my time as best I can
thinkin' big and making plans
and wondering where them trains are rolling to Lay down your head poor boy
and feel how the ground does move
and hear how them drivers sing
Well, goodbye friends, it’s time to close
everybody knows that’s the way it goes
where was it you lived in case I’m ever there
Well, three doors down and two behind
and it gets a little bit out of hand sometimes
don’t let it fool you into thinkin you down care
Lay down your head and fly
I’ll quietly pass you by you won’t even see me go If I thought about it long enough
I just might make some kind of move
watchful lies are too hard on the soul
With the smoke house just across the way
and it’s fog upon the light of day
that would be hard comin' up with where to go Lay down your head poor boy
feel how the ground does move
hear how them drivers sing
What now, my darling one
go find a little fun
you are not needed now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ptaki gadały wszystko na raz.
a starzec Kosi trawnik
nie wyglądał tak źle.
And I was thinkin 'Hang on, man, something' s wrong
your blues seems to be gone
niebo nie jest złe, ale nic nie robisz.
Połóż głowę na chwilę.
nie jesteś teraz potrzebny.
nie jesteś teraz potrzebny.
Allison rzuciła na mnie klątwę i za każdym razem, gdy się odwrócę,
płynie w powietrzu nad moim łóżkiem.
Powiedziałem Pannie Higgs, a ona się zgodziła.
tak długo, jak jesteś z powrotem w swoim pokoju na czas
Utrzymuję cię w czystości, a dziewczyny będą cię karmić.
Lay down your head with mine
nie jesteś teraz potrzebny.
i mamy rzeczy do zrobienia między kocami zrobionymi z wełny
pociągi odjeżdżają co pół godziny
and the body can get no restin' done, that ' s true
więc spędzam swój czas najlepiej jak potrafię.
thinkin ' big and making plans
i zastanawiając się, gdzie te pociągi toczą się, żeby położyć twoją głowę, biedny chłopiec.
and feel how the ground does move
and hear how them drivers sing
Żegnajcie przyjaciele, czas zamykać.
everybody knows that ' s the way it goes
gdzie mieszkałeś na wypadek, gdybym tam był?
Cóż, trzy drzwi w dół i dwa za
czasami to wymyka się spod kontroli.
nie daj się zwieść myśląc, że ci zależy.
Lay down your head and fly
Po cichu Cię minę. nawet mnie nie zobaczysz, jeśli pomyślę o tym wystarczająco długo.
I just might make some kind of move
uważne kłamstwa są zbyt trudne dla duszy
Z palarnią po drugiej stronie drogi
i jest mgła w świetle dnia
to by było trudne, gdybyśmyślał, gdzie iść położyć głowę, biedny chłopiec.
feel how the ground does move
usłysz jak śpiewają kierowcy
What now, my darling one
idź się zabawić.
nie jesteś teraz potrzebny.