Toy Dolls — Spiders In the Dressing Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spiders In the Dressing Room", wykonawca: Toy Dolls.
Tekst piosenki
I was getting dressed late one night
along came a spider and I got a fright
oh I could not squash it flat
No matter how I tried,
And when it looked me in the eye
I ran away to hide…
I put on me Doctor Martin shoes
A battle with the spider that I wasn’t gonna loose
A kick from the left a kick from the right
I was on the floor but I was alright
It was gonna be a long long night
Spiders in the dressing room
Spiders everywhere
Spider in the dressing room beware
Things were getting hot and I had to take a chance
The spider got impatient
Started crawling up me pants
I shook it off me legthump it hit the ground
Everything was silent so I didn’t make a sound
I crossed the room as happy as can be I had killed the spider now it couldn’t bother me But with me arm on the light
He was there ready for a fight
It was gonna be a long long night.
It was getting late and the spider wasn’t dead
An audience had gathered round
AndI was going red
I put a jam jar on the floor
the spider crawled inside it I screwed the lid back on the top
And threw the jar outside
At a party late that night
Everything was bright and gay
We played all our pop records and danced the night away,
Early in the morning came a knocking at the door
I opened it slowly guess what I saw
It was gonna be a long long night…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy ubierałam się późno.
along came a spider and I got a fright
nie mogłem jej zmiażdżyć.
No matter how I tried,
And when it looked me in the eye
Uciekłem, by się ukryć.…
I put on me Doctor Martin shoes
Bitwa z pająkiem, której nie zamierzałem przegrać
Kopnięcie z lewej kopnięcie z prawej
Byłem na podłodze, ale nic mi nie było.
It was gonna be a long long night
Pająki w garderobie
Pająki wszędzie
Pająk w garderobie uważaj
Robiło się gorąco i musiałem zaryzykować.
Pająk się niecierpliwił.
Zacząłem pełzać po spodniach.
I shook it off my legthump it hit the ground
Wszystko było ciche, więc nie wydałem żadnego dźwięku.
Przeszedłem przez pokój tak szczęśliwy, jak tylko mogłem, zabiłem pająka. teraz to nie mogło mi przeszkadzać, ale z ręką na światłach.
Był tam gotowy do walki.
To miała być długa, długa noc.
Robiło się późno, a pająk nie był martwy.
Wokół zebrała się publiczność.
AndI była czerwona.
I put a jam jar on the floor
pająk wpełzł do środka i przykręciłem pokrywę z powrotem na górę.
I wyrzucił słoik na zewnątrz.
Na imprezie tej nocy
Wszystko było jasne i Gejowskie
We played all our pop records and danced the night away,
Wczesnym rankiem zapukał do drzwi.
Otworzyłem powoli. zgadnij, co widziałem.
It was gonna be a long long night…