Toy Dolls — Up the Garden Path tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up the Garden Path", wykonawca: Toy Dolls.
Tekst piosenki
All our mates that we once knew said they were happy,
Always shouting in the street, just like you and me,
Always finding laughter, fun and games to play,
They of course have to agree,
Suddenly they were swept off their feet and gone,
They don’t know what hit them,
Just like the rest, the girlfriends got the best,
And so the story just goes on…
They all get washed for them, even have a bath,
But they are now being led, up the garden path…
I was sitting in the sun reading the days press,
A boy that I once knew was in, I’ve never seen such a mess
Smiling with a moustache, a suit, a shirt and tie,
He had just been wed today,
I could not help but laugh, what’s got into him?
He looks about fourty,
He’s been such a nit, now he’s in for it,
And soon you’ll hear him say…
I was lying on the beach licking cool ice cream,
A man, a wife and a pram went by, it was like a dream,
He was climbing apple trees just a moon ago,
The kind of bloke you think, won’t grow,
His face is like a fiddle now, long and sad and blue,
He still says he’s happy,
He must have gone mad, cos he’s not the lad,
That I once used to know…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy nasi znajomi mówili, że są szczęśliwi.,
Zawsze krzyczysz na ulicy, tak jak ty i ja,
Zawsze znajdowanie śmiechu, zabawy i gier do zabawy,
Oczywiście muszą się zgodzić.,
Nagle zwinęli się z nóg i odeszli.,
Nie wiedzą, co ich uderzyło.,
Tak jak reszta, dziewczyny dostały to, co najlepsze.,
I tak historia ciągnie się dalej…
Wszyscy się dla nich myją, nawet biorą kąpiel.,
/ Align = "left" / …
Siedziałem w słońcu czytając prasę days,
Chłopak, którego znałem, nigdy nie widziałem takiego bałaganu.
Uśmiechnięty z wąsami, garniturem, koszulą i krawatem,
Właśnie się dziś ożenił.,
Nie mogłem przestać się śmiać, co w niego wstąpiło?
Wygląda na czterdziestego.,
Był takim dupkiem, teraz jest w to zamieszany.,
I wkrótce usłyszysz jak mówi…
Leżałem na plaży liżąc Loda.,
Mężczyzna, żona i wózek przechodzili obok, to było jak sen.,
Wspinał się na jabłoń jakiś czas temu.,
/ Align = "left" / ,
Jego twarz jest jak skrzypce teraz, długi i smutny i niebieski,
Wciąż mówi, że jest szczęśliwy.,
Chyba oszalał, bo to nie ten chłopak.,
That I used to know…