Toy Love — Bride Of Frankenstein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bride Of Frankenstein", wykonawca: Toy Love.
Tekst piosenki
I’m lying in a hospital room
The air is dripping with impending doom
Now all these faces looking down at me
Readying me for surgery
They’re all saying it’ll all be sweet
I’ll be back on my feet in about a week
But I don’t hear a single word they say
My mind is several million miles away
I wanna be six foot three
I want a bride he said
Make me a bride he said
From one who died he said
I’m lying on an operating table
I don’t know nothing cos I’m not quite able
To see or hear or feel a thing
For my body’s not finished or functioning
They’re putting me together out of other peoples' bodies
But I don’t mind and I haven’t got a worry
As long as they give me what I really crave
A viable alternative to the grave
I wanna be six foot three
I want a bride he said
Make me a bride he said
From one who died he said
Sewn up, so fine
Bride of Frankenstein
I’m lying in a hospital bed
Don’t know if I’m alive or dead
And is it really true or merely fantasy
That these so-called doctors made a monster out of me
I’m staring at a place where my body used to start
But it’s been made a guinea-pig to surgical art
I’m lying here locked in someone else’s skin
And heaben only knows the sorta state I’m in
And god I’m six foot three
I want a bride he said
Make me a bride he said
From one who died he said
Sewn up, so fine
Bride of Frankenstein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżę w szpitalu.
Powietrze kapie z nadchodzącej zagłady
Teraz wszystkie te twarze patrzą na mnie z góry.
Przygotowuję się do operacji.
Wszyscy mówią, że wszystko będzie słodkie.
Za tydzień stanę na nogi.
Ale nie słyszę ani jednego słowa, które mówią.
My mind is several million miles away
I wanna be 180 cm wzrostu
Powiedział, że chcę pannę młodą.
Powiedział: "zrób mi pannę młodą".
Od kogoś, kto umarł powiedział
Leżę na stole operacyjnym.
Nic nie wiem, bo nie jestem w stanie
Zobaczyć, usłyszeć lub poczuć coś
Bo moje ciało nie jest skończone ani nie funkcjonuje
Pozbywają się mnie z ciał innych ludzi.
Ale nie mam nic przeciwko i nie mam zmartwień
Tak długo, jak dają mi to, czego naprawdę Pragnę
Realna alternatywa dla grobu
I wanna be 180 cm wzrostu
Powiedział, że chcę pannę młodą.
Powiedział: "zrób mi pannę młodą".
Od kogoś, kto umarł powiedział
/ Align = "left" /
Bride of Frankenstein
Leżę w szpitalnym łóżku.
"Don' t know if I 'm alive or dead"
Czy to prawda, czy tylko fantazja?
Że ci tak zwani lekarze zrobili ze mnie potwora
Gapię się na miejsce, gdzie moje ciało zaczynało
/ Align = "left" /
Leżę tu zamknięty w cudzej skórze.
A heaben zna tylko Mój stan.
I Boże, mam 180 cm wzrostu.
Powiedział, że chcę pannę młodą.
Powiedział: "zrób mi pannę młodą".
Od kogoś, kto umarł powiedział
/ Align = "left" /
Bride of Frankenstein