Traband — Lucie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucie", wykonawca: Traband.
Tekst piosenki
Lucie byla skvělá holka, nejlepší holka z okolí
Měla jen jednu drobnou vadu: šla s kýmkoli
Stačilo vlastně strašně málo, aby se mohla zamilovat
Po pár pivech od kdekoho nechala se ukecat
Tomu dala, tomu dala — jenom já jsem nedostal
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Léta jsem do ní hučel, aby si mě taky všímala
Jenže ona, mrcha jedna, vždycky se mi vysmála
Tomu dala, tomu dala — jenom já jsem nedostal
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Jednou ji našli v kaluži krve po ránu na chodníku
Ležela, nohy roztažený, šestnáct bodnejch ran v hrudníku
Marně policie pátrá, kdo ji tenkrát dorazil
Jenže chyběj podezřelí, stopy, natož důkazy
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Tomu dala, tomu dala — proto jsem ji oddělal
Za kousek lásky šel bych světa kraj…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lucy była wspaniałą dziewczyną, najlepszą dziewczyną w okolicy.
Miała tylko jedną małą wadę: chodziła z kimkolwiek.
W rzeczywistości tak niewiele zajęło jej zakochanie się
Po kilku piwach pozwoliła sobie na pogawędkę.
Dawała, dawała, ale ja nie.
Dawała, dawała - i tak bardzo ją kochałem
Nuciłem ją od lat, żeby też zwróciła na mnie uwagę.
Ale zawsze się ze mnie śmiała.
Dawała, dawała, ale ja nie.
Dawała, dawała - i tak bardzo ją kochałem
Pewnego ranka znaleziono ją w kałuży krwi na chodniku.
Leżała z wyciągniętymi nogami, z szesnastoma ranami kłutymi w klatce piersiowej.
Na próżno policja szuka przybyłych w tym czasie
Ale nie ma żadnych podejrzanych, żadnych dowodów, nie mówiąc już o dowodach.
Dawała, dawała - i tak bardzo ją kochałem
Dała, dała, dlatego ją zabiłem —
Po odrobinę miłości udałbym się do regionu świata…