Tracktor Bowling — Я помню... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я помню...", wykonawca: Tracktor Bowling.
Tekst piosenki
Я помню почти до минуты тот день сентября,
Когда я узнала, что утром не стало тебя.
Я помню, как рвали на части слова из свинца,
Как больно мне было встречаться с глазами отца.
И падал вниз, меняя свой цвет.
Осенний лист, и мир за ним вслед…
Мы тратим всю жизнь ради списков ненужных побед,
Есть время на всё, лишь на близких времени нет.
Не ценим, теряем и платим слезами утрат,
В извечной цени эпитафий и траурных дат…
В мой душе остался твой свет,
Он будет жить, а ты уже нет.
Но если б был бы шанс что-либо изменить,
Я отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив, но тебя уже нет…
Я лишь прошу тебя, мой брат, за всё меня прости,
Я не смогла помочь тебе и не смогла спасти.
Но если б был хотя бы шанс что-либо изменить,
Я отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив.
В мой душе остался твой свет,
Он будет жить, а ты уже нет.
Но если б был хотя бы шанс что-либо изменить,
Я отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив, но тебя уже нет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam prawie do minuty tego dnia września,
Kiedy dowiedziałam się, że rano odszedłeś.
Pamiętam, jak rozdarłem słowo z ołowiu,
Jak bardzo bolało mnie spotykanie się z oczami ojca.
I spadał w dół, zmieniając swój kolor.
Jesienny liść, a świat za nim…
Spędzamy całe życie na listach niepotrzebnych zwycięstw,
Jest czas na wszystko, tylko na bliskich nie ma czasu.
Nie doceniamy, tracimy i płacimy łzami strat,
W odwiecznej wartości epitafiów i dat żałobnych…
W mojej duszy pozostało Twoje światło,
On przeżyje, a ty już nie.
Ale gdyby była szansa, żeby coś zmienić.,
Oddałabym wszystko, żebyś żył, ale już cię nie ma.…
Błagam cię tylko, bracie. za wszystko przepraszam.,
Nie mogłam Ci pomóc i nie mogłam cię uratować.
Ale gdyby była szansa, żeby coś zmienić.,
Oddałabym wszystko, żebyś żył.
W mojej duszy pozostało Twoje światło,
On przeżyje, a ty już nie.
Ale gdyby była szansa, żeby coś zmienić.,
Oddałabym wszystko, żebyś żył, ale już cię nie ma.…