Tracktor Bowling — Я жива tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я жива", wykonawca: Tracktor Bowling.
Tekst piosenki
Я жива, пока есть за кого умереть.
Я жива, пока есть, кому я буду петь.
Жить, ради близких людей,
Чьи родные сердца меня делают сильней.
С ними до конца, сквозь ненастья и тепло;
Через радость и грусть — мы всем бедам назло
Пройдём вместе, и пусть вновь разлука ждёт меня;
И так больно терпеть — ради них живу я…
Ради них буду петь!
Пока есть за кого умереть;
Пока есть, кому я буду петь
Петь тем, кто рядом со мной, кому не всё равно
Тем, в чьи души голос мой заронил зерно.
Веря в чистую любовь, в справедливость и честь —
Буду петь вновь и вновь — пока знаю, что есть
Те, кто слышит здесь меня, понимая слова —
Ради них пою я…
Ради них! — Я жива, пока есть за кого умереть!
Я жива, пока есть кому я буду петь.
Буду петь, пока здесь кто-то слышит меня.
Буду петь, и пока я пою — жива я!
Я жива, пока есть за кого умереть —
Я жива!
Я жива, пока есть за кого умереть.
Я жива, пока есть голос, я буду петь!
Буду петь, пока здесь кто-то слышит слова!
Буду петь, и пока я пою — я жива!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję tak długo, jak długo jest ktoś, za kogo mogę umrzeć.
Żyję tak długo, jak będę śpiewać.
Żyć, dla bliskich ludzi,
Czyje własne serca sprawiają, że jestem silniejszy.
Z nimi do końca, przez pogodę i ciepło;
Przez radość i smutek - my wszystkie kłopoty na złość
Przejdźmy razem i niech znowu rozłąka czeka na mnie;
I tak boli Znosić-dla nich żyję…
Zaśpiewam dla nich!
Dopóki jest ktoś, za kogo można umrzeć;
Póki mam kogoś, komu zaśpiewam.
Śpiewać tym, którzy są blisko mnie, którzy się tym przejmują
Tym, w których dusze mój głos rzucił ziarno.
Wierząc w czystą miłość, sprawiedliwość i honor —
Będę śpiewać w kółko - dopóki wiem, co jest
Ci, którzy mnie tu słyszą, rozumieją słowa —
Dla nich śpiewam…
Dla nich! - Żyję, dopóki nie umrę!
Żyję tak długo, jak będę śpiewać.
Będę śpiewał, gdy ktoś mnie usłyszy.
Będę śpiewać i dopóki będę śpiewać, żyję!
Żyję, dopóki nie umrę. —
Żyję!
Żyję tak długo, jak długo jest ktoś, za kogo mogę umrzeć.
Żyję, dopóki jest głos, będę śpiewać!
Będę śpiewał, gdy ktoś usłyszy słowa!
Będę śpiewać i dopóki będę śpiewać, żyję!