Tracktor Bowling — В сетях одиночества tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В сетях одиночества", wykonawca: Tracktor Bowling.
Tekst piosenki
Нет больше личных тайн,
Нет больше тайных троп.
Все мы теперь онлайн, —
Фастфуд в режиме нон-стоп.
Соцсети Web 2.0 в эпоху жадных глаз —
Быстрей, чем алкоголь порабощают нас.
Стартап или дедлайн, пелёнки или гроб
Все мы теперь онлайн — фастфуд в режиме нон-стоп!
А после нас, хоть потоп!
Забыт реальный мир, детьми заброшен двор.
Внутри своих квартир мы смотрим в монитор.
И пропадая в нём, как тысячи людей, я вижу день за днём
Мир в паутине сетей одиночества;
Вместо друзей — лишь сообщества!
Нет больше личных тайн,
Нет больше тайных троп.
Все мы теперь онлайн, —
Фастфуд в режиме нон-стоп.
Мир в паутине сетей одиночества;
Вместо друзей — лишь сообщества.
Зачатки первых идей как-то сблизить нас
В век социальных сетей превратились в фарс!
Три миллиарда в сетях одиночества,
Жизнь в новостях и сообществах.
Зачатки первых идей как-то сблизить нас,
В эру сетей превратились в фарс!
Нет больше личных тайн,
Нет больше тайных троп.
Все мы теперь онлайн, —
Фастфуд в режиме нон-стоп.
А после нас, хоть потоп!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy więcej osobistych tajemnic,
Nigdy więcej tajemnych ścieżek.
Wszyscy jesteśmy teraz online, —
Fast food w trybie non-stop.
Sieci społecznościowe Web 2.0 w erze chciwych oczu —
Szybciej niż alkohol nas zniewoli.
Startup lub termin, pieluchy lub trumna
Wszyscy jesteśmy teraz online fast food w trybie non-stop!
A po nas, nawet powódź!
Zapomniany świat realny, opuszczony dziedziniec przez dzieci.
W naszych mieszkaniach patrzymy w monitor.
I znikając w nim, jak tysiące ludzi, widzę dzień po dniu
Świat w sieci sieci samotności;
Zamiast przyjaciół-tylko społeczności!
Nigdy więcej osobistych tajemnic,
Nigdy więcej tajemnych ścieżek.
Wszyscy jesteśmy teraz online, —
Fast food w trybie non-stop.
Świat w sieci sieci samotności;
Zamiast przyjaciół-tylko społeczności.
Początki pierwszych pomysłów jakoś zbliżyć nas do siebie
W dobie mediów społecznościowych przekształciły się w farsę!
Trzy miliardy w sieciach samotności,
Życie w wiadomościach i społecznościach.
Początki pierwszych pomysłów jakoś zbliżyć nas do siebie,
W erze sieci zamieniły się w farsę!
Nigdy więcej osobistych tajemnic,
Nigdy więcej tajemnych ścieżek.
Wszyscy jesteśmy teraz online, —
Fast food w trybie non-stop.
A po nas, nawet powódź!