Tracktor Bowling — Война tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Война", wykonawca: Tracktor Bowling.
Tekst piosenki
Как же мы изменились вмиг,
Словно нас накрыла тьма.
Истина в вине, и она одна:
На любой войне, жизни — грош цена!
Но всегда есть те, кто бросает в бой
Тысячи людей жертвовать собой.
И сомнений нет, что для них война —
Всего лишь звон монет, а не мать родна…
Ежедневный пир крови и дерьма
В мир несёт эфир, чтоб свести с ума!
Как же мы изменились вмиг,
Словно нас накрыла тьма.
Как эфир вдруг вдруг наполнил крик,
Будто все сошли с ума; сошли с ума!
Время как река. Память, как печать —
Ни стереть никак, ни направить вспять.
Слёзы, боль и кровь — каждая война…
Так зачем же вновь нам нужна она?
Но пока с ружьём шёл на брата брат,
К нам проливным дождём шёл с экранов ад!
Если разум спит — сон рождает мрак,
Мы кричим во сне и не видим:
Как все мы изменились вмиг,
Словно нас накрыла тьма.
Как эфир вдруг наполнил крик,
Будто все сошли с ума.
И пока мир идёт вразнос,
Выясняя, чья вина —
В городах, полных детских слёз
День за днём идёт война…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się zmieniliśmy w mgnieniu oka,
To tak, jakbyśmy byli objęci ciemnością.
Prawda jest w winie i jest sama:
Na każdej wojnie, życie jest cenny!
Ale zawsze są tacy, którzy rzucają się do walki
Tysiące ludzi poświęcić siebie.
I nie ma wątpliwości, że dla nich wojna —
To tylko dzwonienie monet, a nie matka rodziny…
Codzienna uczta krwi i gówna
Świat niesie eter, aby doprowadzić do szaleństwa!
Jak się zmieniliśmy w mgnieniu oka,
To tak, jakbyśmy byli objęci ciemnością.
Jak eter nagle nagle wypełnił krzyk,
Jakby wszyscy oszaleli, oszaleli!
Czas jest jak rzeka. Pamięć jak drukowanie —
Ani usunąć, ani odwrócić.
Łzy, ból i krew-każda wojna…
Więc po co nam ona?
Ale w międzyczasie z bronią szedł na brata brat,
Do nas ulewny deszcz szedł z ekranów piekło!
Jeśli umysł śpi-sen rodzi ciemność,
Krzyczymy we śnie i nie widzimy:
Jak wszyscy się zmieniliśmy w mgnieniu oka,
To tak, jakbyśmy byli objęci ciemnością.
Jak eter nagle wypełnił krzyk,
Jakby wszyscy oszaleli.
I tak długo, jak świat się rozpada,
Zastanawianie się, czyja to wina —
W miastach pełnych dziecięcych łez
Dzień po dniu toczy się wojna…