Tracktor Bowling — Звезда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звезда", wykonawca: Tracktor Bowling.
Tekst piosenki
Вдаль вновь скорей под лунным светом,
А звезда — за мною следом.
Навстречу ей душа взлетела,
Потекла, вверх полетела.
Посмотри, что же теперь осталось
Позади?
Посмотри, куда же манит даль.
Позади следы замел январь:
Вдаль вновь скорей, вернуться мне бы —
Ждет меня чужое небо,
Сталь глаз-ножей, чужие взгляды,
Но всегда со мною рядом
Только ты,
Только ты, моя звезда:
Я не вижу — дай мне найти свой путь,
Я не знаю, есть ли там кто-нибудь.
Вижу я: тени мимо летят опять,
Но в чужом мире буду всегда я знать,
Если я в ночь иду навстречу ветру,
Если я смерть держу руками,
И когда вновь ищу дорогу к свету,
То звезда всегда хранит меня:
Вдаль вновь скорей, холодный ветер
Обнимал, но не ответил,
Где я теперь, скажи мне, ветер
Улетел, он не ответил.
Подожди, скажи, мне нужно знать,
Помоги!
«Посмотри, — он мне шепнул тогда —
Ты внутри, твой поезд в никуда:»
Но вдруг в небе вспыхнув моя звезда
Вниз слетела мигом сгорев дотла,
В пепле звезд ответ я нашла тогда —
Что не в небе — в сердце она всегда.
Если я в ночь иду навстречу ветру,
Если я смерть держу руками,
И когда вновь ищу дорогу к свету,
То звезда всегда хранит меня:
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oddali ponownie szybko w świetle księżyca,
A gwiazda jest za mną.
/ Align = "left" / ,
Płynęła, poleciała w górę.
Zobacz, co zostało.
Z tyłu?
Zobacz, dokąd zmierza dal.
/ Align = "left" / :
/ Align = "left" / —
Obce niebo czeka na mnie,
Stalowe Oczy-noże, obce spojrzenia,
/ Align = "left" /
Tylko Ty.,
Tylko Ty, Moja gwiazdo.:
Nie widzę — pozwól mi znaleźć swoją drogę,
Nie wiem, czy ktoś tam jest.
Widzę: cienie mijają znowu,
Ale w obcym świecie zawsze będę wiedział,
Jeśli w nocy idę w kierunku wiatru,
Jeśli umieram z rąk,
A kiedy znów szukam drogi do światła,
Gwiazda zawsze mnie trzyma.:
W oddali szybko, zimny wiatr
Przytulił, ale nie odpowiedział,
Gdzie jestem teraz, powiedz mi, wiatr
Odleciał, nie odpowiedział.
Powiedz, że muszę wiedzieć.,
Pomocy!
"Spójrz," szepnął do mnie wtedy —
Jesteś w środku, Twój pociąg donikąd:»
Ale nagle na niebie rozbłysła moja gwiazda
/ Align = "left" / ,
W popiołach gwiazd odpowiedź znalazłam wtedy —
Co nie jest w niebie-zawsze jest w sercu.
Jeśli w nocy idę w kierunku wiatru,
Jeśli umieram z rąk,
A kiedy znów szukam drogi do światła,
Gwiazda zawsze mnie trzyma.: