Tracy Byrd — Revenge Of A Middle-Aged Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revenge Of A Middle-Aged Woman", wykonawca: Tracy Byrd.
Tekst piosenki
I was looking for a cheap car in the Sunday classifieds
When an ad jumped out and hit me right between my bugged out eyes
It was a two year old Mercedes, only seven-hundred bucks
I couldn’t make my trembling fingers dial that number fast enough
The woman who picked up the phone said, ''Yes, it’s still for sale
But I’ve had about one-thousand calls so you’d better move your tail.''
When I drove up that long driveway with the cash there in my hand
She met me at the garage with a short skirt and a tan
We took it for a test drive, I couldn’t believe my luck
She said, ''I'll throw in them old Palmer golf clubs there in the trunk.''
None of this was making sense but then it dawned on me She referred to her old man as a cheating S O B.
It was a classic case of woman scorned
She’ll make that man wish he had never been born
She’s a forty something year old judge and jury
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman.
So she took me out to breakfast, put it on his credit card
By the time they poured the coffee, she was pouring out her heart
Stories of his sneaking round and sordid escapades
Secretaries, waitresses, and bimbos half his age
She said, ''You know there’s one thing I ought to thank him for
He ticked me off so much, I put new locks on my doors.''
It was a classic case of woman scorned
She’ll make that man wish he had never been born
She’s a forty something year old judge and jury
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman.
Well, I believe good wine and women get better with time
And if you ask me that man’s a fool or else he must be blind
I’ll never know his motives, can’t get inside his head
But, I’m driving his mercedes and I’m sleeping in his bed.
It was a classic case of woman scorned
She’ll make that man wish he had never been born
She’s a forty something year old judge and jury
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman.
I know I oughta feel gui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem taniego samochodu w niedzielnych ogłoszeniach.
Kiedy wyskoczyła Reklama i uderzyła mnie prosto między oczy.
To był dwuletni Mercedes, tylko 700 dolców.
Nie mogłem sprawić, by Drżące palce wybierały ten numer wystarczająco szybko.
Kobieta, która podniosła słuchawkę powiedziała: "tak, wciąż jest na sprzedaż.
Ale miałem około tysiąca telefonów, więc lepiej rusz swój ogon.''
Kiedy podjechałem na ten długi podjazd z gotówką w ręku
Spotkała mnie w garażu z krótką spódniczką i opalenizną.
Wzięliśmy go na jazdę próbną, nie mogłem uwierzyć w moje szczęście.
Powiedziała: "dorzucę do bagażnika stare kije golfowe Palmera.''
Nic z tego nie miało sensu, ale wtedy dotarło do mnie, że nazwała swojego starego oszustem.
To był klasyczny przypadek wzgardzonej kobiety.
Sprawi, że ten człowiek będzie żałował, że się urodził.
Jest czterdziestoletnim sędzią i ławą przysięgłych.
Piekło nie zna większej furii niż zemsta kobiety w średnim wieku.
Więc zabrała mnie na śniadanie i przelała na jego kartę kredytową.
Zanim nalali kawę, ona wylewała swoje serce.
Opowieści o jego skradaniu się i brudnych eskapadach
Sekretarki, kelnerki i panienki o połowę młodsze od niego
Powiedziała, " Wiesz, jest jedna rzecz, za którą powinnam mu podziękować.
Wkurzył mnie tak bardzo, że założyłam Nowe Zamki w drzwiach.''
To był klasyczny przypadek wzgardzonej kobiety.
Sprawi, że ten człowiek będzie żałował, że się urodził.
Jest czterdziestoletnim sędzią i ławą przysięgłych.
Piekło nie zna większej furii niż zemsta kobiety w średnim wieku.
Wierzę, że dobre wino i kobiety z czasem stają się lepsze.
I jeśli pytasz mnie, że ten człowiek jest głupcem albo musi być ślepy
Nigdy nie poznam jego motywów, nie mogę dostać się do jego głowy.
Ale jeżdżę jego Mercedesem i śpię w jego łóżku.
To był klasyczny przypadek wzgardzonej kobiety.
Sprawi, że ten człowiek będzie żałował, że się urodził.
Jest czterdziestoletnim sędzią i ławą przysięgłych.
Piekło nie zna większej furii niż zemsta kobiety w średnim wieku.
Wiem, że powinienem czuć gui