Tracy Chapman — Matters Of The Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matters Of The Heart", wykonawca: Tracy Chapman.
Tekst piosenki
I lose my head
From time to time
I make a fool of myself
In matters of the heart
We should have been holding each other
Instead we talked
I make a fool of myself
In matters of the heart
But I asked before
Your reply was kind and polite
One wants more
When one’s denied
I make a fool of myself
In matters of the heart
I won’t call it love
But it feels good to have passion in my life
If there’s a battle
I hope my head always defers to my heart
In matters of the heart
I guess I’m crazy to think
I can give you what you don’t want
I make a fool of myself
In matters of the heart
I wish that I had the power
To make these feelings stop
I lose all self control
In matters of the heart
I can’t believe
It’s so hard to find someone
To give affection to And from whom you can receive
I guess it’s just the draw of the cards
In matters of the heart
You caught me off guard
Somehow you reached me Where I thought I had nothing left inside
I’ve learned my lesson I’ve been edified
In matters of the heart
I’ve spent my nights
Where the sleeping dogs lie
Not by your side
It feels so lonely
Once again I’ve left to much to chance
In matters of the heart
Here I sit
I’m feeling sorry for myself
It’s quite a sight
But I have you to thank
For reminding me We’re all alone in this world
And in matters of the heart
I’m already missing you
Although we won’t say good-byes
Until tomorrow afternoon
Maybe when and if I see you again
We’ll see eye to eye
In matters of the heart
I have no harsh words for you
I have no tears to cry
If the moon were full
I’d be howling inside
It only hurts
In matters of the heart
If today were my birthday
I’d be reborn
As Bronte’s bird a bird that could fly
And all accounts would be settled
In matters of the heart
Matters of the heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tracę głowę.
Od czasu do czasu
Robię z siebie głupca.
In matters of the heart
Powinniśmy trzymać się razem.
Zamiast tego rozmawialiśmy
Robię z siebie głupca.
In matters of the heart
Ale pytałem wcześniej.
Twoja odpowiedź była uprzejma i uprzejma.
One wants more
When one ' s denied
Robię z siebie głupca.
In matters of the heart
I won ' t call it love
But it feels good to have passion in my life
"If there' s a battle"
Mam nadzieję, że moja głowa zawsze kieruje się ku sercu.
In matters of the heart
I guess I ' m crazy to think
Mogę dać ci to, czego nie chcesz.
Robię z siebie głupca.
In matters of the heart
Chciałbym mieć moc.
By powstrzymać te uczucia
Tracę kontrolę nad sobą.
In matters of the heart
Nie mogę uwierzyć.
Tak trudno kogoś znaleźć.
Dać uczucie i od kogo można otrzymać
Myślę, że to tylko losowanie kart.
In matters of the heart
Zaskoczyłeś mnie.
W jakiś sposób dotarłeś do mnie, gdzie myślałem, że nic nie zostało w środku.
Dostałem nauczkę i zostałem pouczony.
In matters of the heart
I ' ve spent my nights
Where the sleeping dogs lie
Not by your side
It feels so lonely
/ Align = "left" /
In matters of the heart
Siedzę tu.
Użalam się nad sobą.
Niezły widok.
Ale muszę ci podziękować.
Za przypomnienie mi, że jesteśmy sami na tym świecie.
And in matters of the heart
Już za tobą tęsknię.
Chociaż nie pożegnamy się
/ Align = "left" /
Może kiedy i kiedy znów cię zobaczę
Zobaczymy się oko w oko.
In matters of the heart
Nie mam dla Ciebie szorstkich słów.
I have no tears to cry
Gdyby Księżyc był w pełni
I ' d be howling inside
To tylko boli.
In matters of the heart
"If today were my birthday"
I ' d be reborn
/ Align = "left" /
I wszystkie rachunki zostaną rozliczone.
In matters of the heart
Matters of the heart