Tracy Chapman — Mountains O' Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mountains O' Things", wykonawca: Tracy Chapman.
Tekst piosenki
The life I’ve always wanted
I guess I’ll never have
I’ll be working for somebody else
Until I’m in my grave
I’ll be dreaming of a live of ease
And mountains Oh mountains o' things
To have a big expensive car
Drag my furs on the ground
And have a maid that I can tell
To bring me anything
Everyone will look at me with envy and with greed
I’ll revel in their attention
And mountains Oh mountains o' things
Sweet lazy life
Champagne and caviar
I hope you’ll come and find me Cause you know who we are
Those who deserve the best in life
And know what money’s worth
And those whose sole misfortune
Was having mountains o' nothing at birth
Oh they tell me There’s still time to save my soul
They tell me Renounce all
Renounce all those material things you gained by Exploiting other human beings
Consume more than you need
This is the dream
Make you pauper
Or make you queen
I won’t die lonely
I’ll have it all prearranged
A grave that’s deep and wide enough
For me and all my mountains o' things
Mostly I feel lonely
Good good people are
Good people are only
My stepping stones
It’s gonna take all my mountains o' things
To surround me Keep all my enemies away
Keep my sadness and loneliness at bay
I’ll be dreaming, dreaming… Dreaming…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie, którego zawsze pragnąłem
I guess I ' ll never have
Będę pracował dla kogoś innego.
Until I ' m in my grave
I ' ll be dreaming of a live of easy
And mountains Oh mountains o ' things
Mieć duży, drogi samochód
Drag my furs on the ground
I mieć pokojówkę, którą mogę powiedzieć
Przynieść mi wszystko
Wszyscy będą na mnie patrzeć z zazdrością i chciwością.
Rozkoszuję się ich uwagą.
And mountains Oh mountains o ' things
Sweet lazy life
Szampan i kawior
Mam nadzieję, że mnie znajdziesz, Bo wiesz, kim jesteśmy.
Ci, którzy zasługują na to, co najlepsze w życiu
And know what money ' s worth
I tych, których jedynym nieszczęściem jest
"Was having mountains o 'nothing at birth"
Oh they tell me There ' s still time to save my soul
Mówią, że wyrzeknę się wszystkiego.
Wyrzeknij się wszystkich rzeczy materialnych, które zdobyłeś, wyzyskując innych ludzi.
/ Align = "left" /
This is the dream
Make you nuper
Or make you queen
I won ' t die lonely
Wszystko przygotuję.
A grave that ' s deep and wide enough
For me and all my mountains o ' things
Głównie czuję się samotny.
Dobrzy dobrzy ludzie są
Dobrzy ludzie są tylko
My stepping stones
It 's gonna take all my mountains o' things
By mnie otoczyć, odeprzeć wszystkich wrogów.
* Keep my sadness and loneliness at bay *
Będę śnił, śnił ... śnił…