Tracy Chapman — Subcity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Subcity", wykonawca: Tracy Chapman.
Tekst piosenki
People say it doesn’t exist
'Cause no one would like to admit
That there is a city underground
Where people live everyday
Off the waste and decay
Off the discards of their fellow man
Here in subcity life is hard
We can’t receive any government relief
I’d like to give Mr. President my honest regards
For disregarding me They say there’s too much crime in these city streets
My sentiments exactly
Government and big business hold the purse strings
When I worked I worked in the factories
I’m at the mercy of the world
I guess I’m lucky to be alive
They say we’ve fallen through the cracks
They say the system works
But we won’t let it Help
I guess they never stop to think
We might not just want handouts
But a way to make an honest living
Living this ain’t living
What did I do to deserve this
Had my trust in god
Worked everyday of my life
Thought I had some guarantees
That’s what I thought
At least that’s what I thought
Last night I had another restless sleep
Wondering what tomorrow might bring
Last night I dreamed
A cold blue light was shining down on me
I screamed myself awake
Thought I must be dying
Thought I must be dying
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie mówią, że nie istnieje.
'Cause no one would like to admit
Że jest miasto pod ziemią
Gdzie ludzie żyją codziennie
Off the waste and decay
Z odrzutu bliźniego
Tu w subcity życie jest ciężkie
Nie możemy otrzymać żadnej pomocy rządowej.
Chciałbym szczerze pozdrowić Pana Prezydenta.
Za lekceważenie mnie mówią, że na ulicach miasta jest za dużo przestępstw.
Dokładnie.
Rząd i wielki biznes trzymają za sznurki
Kiedy pracowałem, pracowałem w fabrykach.
Jestem na łasce świata.
I guess I ' m lucky to be alive
They say we ' ve fallen through the cracks
Mówią, że system działa.
Ale nie pozwolimy, żeby to pomogło.
I guess they never stop to think
Możemy nie tylko chcieć jałmużny.
Ale sposób na uczciwe życie
Living this ain ' t living
Czym sobie na to zasłużyłem?
Had my trust in god
"Worked everyday of my life"
Myślałem, że mam pewne gwarancje.
Tak myślałem.
Przynajmniej tak myślałem.
Ostatniej nocy znów spałem niespokojnie.
"Wondering what tomorrow might bring"
Ostatniej nocy śniłem
A cold blue light was shining down on me
I screamed myself awake
Myślałem, że umieram.
Myślałem, że umieram.